1
00:00:02,336 --> 00:00:04,403
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
            وارنر بروس.

2
00:00:04,472 --> 00:00:06,405
            يقال
        ذلك في كل عصر

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,407
        هناك
    حدث واحد فريد

4
00:00:08,476 --> 00:00:11,243
    هذا يتغير إلى الأبد
    العالم من حولنا...

5
00:00:11,312 --> 00:00:13,278
    العلاقة، إذا صح التعبير.

6
00:00:18,752 --> 00:00:22,921
    يقال أن المستقبل
    يولد دائما في الألم...

7
00:00:22,990 --> 00:00:27,426
    تاريخ الحرب
    هو تاريخ الألم.

8
00:00:27,495 --> 00:00:28,927
        إذا كنا حكماء،

9
00:00:28,996 --> 00:00:31,430
    ما الذي يولد من هذا الألم؟

10
00:00:31,499 --> 00:00:34,666
    ينضج في الوعد
        من عالم أفضل،

11
00:00:34,735 --> 00:00:38,170
    لأننا نتعلم ذلك
لم يعد بوسعنا تحمل ذلك

12
00:00:38,239 --> 00:00:40,939
    أخطاء الماضي.

13
00:00:41,008 --> 00:00:42,541
الرجل: يا إلهي.

14
00:00:44,678 --> 00:00:46,778
        ولكن في الألم
        من تلك الحرب،

15
00:00:46,847 --> 00:00:48,947
    ولد المستقبل...

16
00:00:49,016 --> 00:00:50,949
 المستقبل الذي سيكون يومًا ما

17
00:00:51,018 --> 00:00:54,119
    هل لديك اسم همس
    على مائة عالم...

18
00:00:54,188 --> 00:00:57,289
        الملجأ النهائي
        للأحلام...

19
00:00:57,358 --> 00:01:02,627
     وآخر وأفضل أمل لدينا
         من أجل السلام...

20
00:01:02,696 --> 00:01:04,963
        بابل 5.

21
00:01:50,744 --> 00:01:53,478
    [الأطفال يضحكون
    والصرير]

22
00:01:54,581 --> 00:01:56,047
            الصبي:
            لا يمكنك اللحاق بي.

23
00:01:59,819 --> 00:02:00,752
                بوو!

24
00:02:00,820 --> 00:02:02,019
        آآآه!

25
00:02:11,398 --> 00:02:15,433
المرأة: لوك، ليسا،
            أين أنت؟

26
00:02:15,502 --> 00:02:18,035
            لا، لا، لا، لا، لا.

27
00:02:18,104 --> 00:02:19,537
        لا ينبغي أن تكون هنا.

28
00:02:19,606 --> 00:02:21,038
        لا يمكنك اللعب هنا.

29
00:02:21,107 --> 00:02:24,242
        لوك، ليسا...

30
00:02:26,112 --> 00:02:27,812
        ماذا حدث؟
        إلى المباني؟

31
00:02:27,881 --> 00:02:29,314
            لقد سقطوا.

32
00:02:29,383 --> 00:02:32,484
            بعض الناس السيئين
            جعلهم يسقطون.

33
00:02:32,552 --> 00:02:33,618
            لهذا السبب
            كل النوافذ

34
00:02:33,687 --> 00:02:34,919
            في القصر
            مغطاة--

35
00:02:34,988 --> 00:02:37,289
            لذلك لا يمكنك أن ترى.

36
00:02:37,357 --> 00:02:39,724
        إذا اكتشفوا ذلك
لقد كنت تبحث--

37
00:02:39,793 --> 00:02:41,192
                ثم لماذا
                النافذة هنا

38
00:02:41,261 --> 00:02:42,560
            إذا لم تكن كذلك
            من المفترض أن ننظر؟

39
00:02:42,629 --> 00:02:45,196
        هذا هو الإمبراطور
        نافذة، لوك.

40
00:02:45,265 --> 00:02:48,667
    إنه الشخص الوحيد الذي يستطيع ذلك
    انظر خارج القصر.

41
00:02:48,735 --> 00:02:50,168
        لهذا السبب
        لا يمكننا البقاء.

42
00:02:50,236 --> 00:02:51,670
        علينا أن نذهب قبل--

43
00:02:51,738 --> 00:02:52,671
    لا!

44
00:02:52,739 --> 00:02:54,372
كل شيء على ما يرام.

45
00:02:54,441 --> 00:02:56,775
لقد مضى وقت طويل
منذ أن سمعت

46
00:02:56,843 --> 00:02:59,444
صوت الضحك
في هذه الغرفة.

47
00:02:59,513 --> 00:03:01,179
وقت طويل جدًا.

48
00:03:01,247 --> 00:03:03,981
دعني أراهم.

49
00:03:12,192 --> 00:03:14,659
وما هي أسمائكم،
            حسنًا؟

50
00:03:14,728 --> 00:03:15,694
لوك ديرادي.

51
00:03:15,762 --> 00:03:17,895
وهذا هو
أختي ليسا.

52
00:03:17,964 --> 00:03:20,198
    إنها لا تتحدث كثيرًا،
        هل هي؟

53
00:03:20,266 --> 00:03:22,133
لا. إنها هادئة دائمًا.

54
00:03:22,202 --> 00:03:25,537
نعتقد أنه ربما يكون هناك
شيء خاطئ معها.

55
00:03:25,605 --> 00:03:27,138
            نعم...

56
00:03:27,207 --> 00:03:29,140
    أو شيء<i> صحيح جدًا.</i>

57
00:03:29,209 --> 00:03:32,644
    الهادئون هم هؤلاء
    التي تغير الكون،

58
00:03:32,713 --> 00:03:35,146
        لوك ديرادي.

59
00:03:35,215 --> 00:03:38,650
        الصاخبون
فقط خذ CRE--الائتمان.

60
00:03:38,719 --> 00:03:41,353
        [السعال]

61
00:03:43,390 --> 00:03:45,022
            هل أنت حقا
            الإمبراطور؟

62
00:03:46,226 --> 00:03:50,495
أحيانا أسأل نفسي
        نفس الشيء.

63
00:03:50,564 --> 00:03:51,830
            نعم...

64
00:03:51,898 --> 00:03:53,665
    أنا الإمبراطور.

65
00:03:53,734 --> 00:03:55,166
            هنا...

66
00:03:55,235 --> 00:03:57,168
            هل ترى؟

67
00:03:57,237 --> 00:04:00,071
        هذا هو الختم
    من جمهورية سنتوري.

68
00:04:00,139 --> 00:04:02,173
فقط الإمبراطور
يمكن ارتداؤها،

69
00:04:02,242 --> 00:04:04,409
سواء
أنا الإمبراطور،

70
00:04:04,478 --> 00:04:07,178
    أو أنا في صفقة رائعة
        من المتاعب.

71
00:04:07,247 --> 00:04:08,780
            أو كليهما.

72
00:04:08,849 --> 00:04:10,181
        [ضحكة مكتومة]

73
00:04:10,250 --> 00:04:12,450
        تعال هنا، لوك.
            هنا.

74
00:04:14,755 --> 00:04:16,988
للدقائق الخمس القادمة...

75
00:04:17,056 --> 00:04:19,924
<i> أنت</i> أنت الإمبراطور

76
00:04:19,993 --> 00:04:22,894
مما كان مرة واحدة
جمهورية القنطور الشاسعة.

77
00:04:22,962 --> 00:04:25,263
[ضحكة مكتومة]

78
00:04:26,299 --> 00:04:28,500
يمكنك إعطاء أمر واحد--

79
00:04:28,568 --> 00:04:30,568
أي أمر تريده.

80
00:04:30,637 --> 00:04:32,604
اجعلها فكرة جيدة.

81
00:04:35,241 --> 00:04:37,809
ماذا تريد؟

82
00:04:37,878 --> 00:04:39,977
        أخبرني قصة.

83
00:04:40,046 --> 00:04:40,978
                لوك.

84
00:04:41,047 --> 00:04:43,114
لا، لا.
كل شيء على ما يرام.

85
00:04:43,182 --> 00:04:46,584
لقد كان أداؤه أفضل بكثير
مع هذا السؤال مما فعلت.

86
00:04:46,653 --> 00:04:50,321
وأي نوع من القصة
هل ترغب في الاستماع؟

87
00:04:53,960 --> 00:04:56,160
    أريد قصة
    عن المعارك الكبرى

88
00:04:56,229 --> 00:04:57,995
    والحروب والشجاعة

89
00:04:58,064 --> 00:04:59,798
        والأبطال
        والأشرار.

90
00:04:59,866 --> 00:05:01,800
    أرى.

91
00:05:04,003 --> 00:05:05,470
وماذا يفعل
أختك تريد؟

92
00:05:05,539 --> 00:05:06,738
            لا شئ.

93
00:05:09,342 --> 00:05:12,610
    تقول إنها تريد
لسماع قصة حقيقية.

94
00:05:12,679 --> 00:05:14,446
جيد جدا.

95
00:05:14,514 --> 00:05:18,115
ثم سأعطيك على حد سواء
ماذا تريد:

96
00:05:18,184 --> 00:05:21,953
قصة عن الأعمال العظيمة...

97
00:05:22,021 --> 00:05:25,790
عن جيوش النور
وجنود الظلام...

98
00:05:25,859 --> 00:05:28,660
حول الأماكن
أين عاشوا

99
00:05:28,728 --> 00:05:30,127
وقاتلوا...

100
00:05:30,196 --> 00:05:33,164
 وأحب ومات.

101
00:05:33,232 --> 00:05:35,132
عن الإمبراطوريات الكبرى...

102
00:05:35,201 --> 00:05:37,735
أخطاء فادحة.

103
00:05:39,539 --> 00:05:41,005
قصة حقيقية.

104
00:05:43,576 --> 00:05:44,542
ترى...

105
00:05:44,611 --> 00:05:48,646
        لقد كنت هناك
في فجر العصر الثالث.

106
00:05:48,715 --> 00:05:52,650
    لقد بدأت مع البشر،
            أنت تعلم.

107
00:05:52,719 --> 00:05:54,486
        إنهم--

108
00:05:54,554 --> 00:05:56,988
    الهدوء
    ذكرت من قبل.

109
00:05:57,057 --> 00:05:59,157
لقد غيروا الكون،

110
00:05:59,226 --> 00:06:03,161
        ولكن في القيام بذلك
    دفع ثمناً باهظاً.

111
00:06:03,230 --> 00:06:08,166
            لقد بدأت
    35 من سنواتهم الماضية.

112
00:06:08,235 --> 00:06:12,170
        وطنهم
    هو مكان يسمى الأرض...

113
00:06:12,239 --> 00:06:14,572
    يقع في مكان جميل
    جزء غير مثير للاهتمام

114
00:06:14,641 --> 00:06:15,773
        المجرة.

115
00:06:15,842 --> 00:06:18,176
    لم ننزعج أبدًا كثيرًا
    مع تلك المنطقة من قبل.

116
00:06:18,245 --> 00:06:22,113
    كان لديها القليل من العسكرية
    أو القيمة الاستراتيجية.

117
00:06:22,182 --> 00:06:25,183
        ولكن كثقافة
        ينمو منحلًا،

118
00:06:25,252 --> 00:06:29,187
    يصبح مفتونا
            بواسطة الفن،

119
00:06:29,256 --> 00:06:30,688
        بواسطة الحلي،

120
00:06:30,757 --> 00:06:32,190
عن طريق الغرابة.

121
00:06:32,259 --> 00:06:36,528
        والبشر
    كان لديه الفن والحلي

122
00:06:36,596 --> 00:06:39,397
    والغرابة في الغيار.

123
00:06:40,767 --> 00:06:42,700
        لكنه كان كذلك
    لا شيء من تلك السمات

124
00:06:42,769 --> 00:06:45,670
        هذا من شأنه أن يسبب
    الكثير من الموت والألم.

125
00:06:45,738 --> 00:06:48,139
    لديهم تعبير:

126
00:06:48,208 --> 00:06:52,477
    "الفخر يذهب قبل السقوط."

127
00:06:52,546 --> 00:06:55,646
    وفخرهم
    كان التراجع.

128
00:06:55,715 --> 00:06:58,149
        أنا أعرف.

129
00:06:58,218 --> 00:07:00,151
        كنت هناك.

130
00:07:00,220 --> 00:07:03,154
اه، مولاري.
جيد.

131
00:07:03,223 --> 00:07:05,156
أود أن تلتقي
جنرال ليكورت.

132
00:07:05,225 --> 00:07:06,491
عام،
لوندو مولاري،

133
00:07:06,560 --> 00:07:08,493
الاتصال بـ
وفد سنتوري.

134
00:07:08,562 --> 00:07:09,660
متعة
            لمقابلتك، سيدي.

135
00:07:09,729 --> 00:07:10,661
        على نفس المنوال.

136
00:07:10,730 --> 00:07:11,662
من فضلك، اجلس.

137
00:07:11,731 --> 00:07:13,531
    كيف حال رئيسك؟
        حسنا، آمل.

138
00:07:13,600 --> 00:07:15,666
أفضل بكثير. أنا فقط
رأيتها في الغرفة الحمراء،

139
00:07:15,735 --> 00:07:16,667
وهي
البدء في الحصول على

140
00:07:16,736 --> 00:07:17,835
بعض الألوان
العودة إلى خدودها.

141
00:07:17,904 --> 00:07:20,671
        هذه الانفلونزا اللعينة حصلت على النصف
        من موظفيي مريضون.

142
00:07:20,740 --> 00:07:22,673
    أقترح عليك أن تعطيها
    القليل من هذا

143
00:07:22,742 --> 00:07:24,842
    قبل أن تأكل.
    لقد أحضرته

144
00:07:24,911 --> 00:07:28,179
    من سنتوري برايم
    عندما سمعت أنها كانت مريضة.

145
00:07:28,248 --> 00:07:30,014
    سوف يكون الأمر على أكمل وجه
القضاء على أعراضها

146
00:07:30,083 --> 00:07:32,650
    في...2، 3 ساعات على الأكثر.

147
00:07:32,719 --> 00:07:35,186
شكرًا لك. أنا متأكد
سوف تقدر ذلك.

148
00:07:35,255 --> 00:07:36,254
                من دواعي سروري.

149
00:07:36,323 --> 00:07:39,957
        والآن أيها السادة،
        ربما ستخبرني

150
00:07:40,026 --> 00:07:42,460
        لماذا قمت بالترتيب؟
        لهذا الاجتماع.

151
00:07:42,529 --> 00:07:43,461
بالطبع.

152
00:07:43,530 --> 00:07:45,630
عام؟

153
00:07:45,698 --> 00:07:48,133
    بعد انتصارنا
    ضد الديلجار،

154
00:07:48,201 --> 00:07:50,801
    لقد استفدنا من
    حسن نية العوالم الأخرى

155
00:07:50,870 --> 00:07:53,638
        للتوسيع
    مجال نفوذنا.

156
00:07:53,706 --> 00:07:55,806
    لقد عقدنا صفقات تجارية
ومعاهدات الدفاع المتبادل

157
00:07:55,875 --> 00:07:58,476
        مع الدوري
    من عوالم عدم الانحياز.

158
00:07:58,545 --> 00:07:59,810
    معظم السباقات

159
00:07:59,879 --> 00:08:02,147
    لقد كانوا متقبلين للغاية
        لتقدمنا،

160
00:08:02,215 --> 00:08:04,149
    البعض الآخر معادٍ تمامًا ...

161
00:08:04,217 --> 00:08:05,650
        وعدد قليل...

162
00:08:05,718 --> 00:08:08,119
    لا تزال لغزا بالنسبة لنا.

163
00:08:09,989 --> 00:08:13,291
        ماذا تعرف
    عن سباق يسمى مينباري؟

164
00:08:15,962 --> 00:08:18,163
    لقد أجرينا <i> بعض</i> الصفقات
    معهم في الماضي،

165
00:08:18,231 --> 00:08:21,199
        لكن لا شيء
        في السنوات الأخيرة. لماذا؟

166
00:08:21,268 --> 00:08:23,168
سوف نرسل
رحلة استكشافية إلى حدودهم

167
00:08:23,236 --> 00:08:24,469
لمعرفة ما إذا كانوا يشكلون تهديدًا

168
00:08:24,538 --> 00:08:26,538
إلى برنامجنا للتوسع
مجال نفوذنا.

169
00:08:26,606 --> 00:08:28,739
ونحن نفهم ذلك تماما
ثلث سكانهم

170
00:08:28,808 --> 00:08:30,675
مخصص للحرب.

171
00:08:30,743 --> 00:08:32,810
        أوه، حسنا، لقد فعلوا ذلك
        طبقة المحاربين--

172
00:08:32,879 --> 00:08:34,579
        ليس بالضبط
    نفس الشيء، هممم؟

173
00:08:34,648 --> 00:08:35,680
            دلالات.

174
00:08:35,748 --> 00:08:37,715
        نحن بحاجة إلى أن نعرف
        كل ما في وسعنا عنهم.

175
00:08:37,784 --> 00:08:40,084
    ثم أرسل سفينة واحدة،

176
00:08:40,153 --> 00:08:42,587
        سفينة واحدة فقط.

177
00:08:42,656 --> 00:08:45,089
يمكن تصور أي شيء آخر
        كتهديد.

178
00:08:45,158 --> 00:08:46,591
    وإذا حدث ذلك،

179
00:08:46,660 --> 00:08:49,760
حسنًا، أنا أؤكد لك أنهم
    لن أعود إلى المنزل أبدًا.

180
00:08:49,829 --> 00:08:51,095
        يمكن لشعبي التعامل مع الأمر
        أنفسهم.

181
00:08:51,164 --> 00:08:52,263
        لقد اعتنينا
        من الديلجار.

182
00:08:52,332 --> 00:08:53,731
            يمكننا أن نعتني
            من مينباري.

183
00:08:53,800 --> 00:08:56,601
    آه، الغطرسة والغباء
    كل ذلك في نفس الحزمة.

184
00:08:56,670 --> 00:08:58,236
    ما مدى كفاءتك.

185
00:08:58,305 --> 00:09:00,004
دقيقة واحدة فقط--
                استمع لي.

186
00:09:00,073 --> 00:09:03,107
    المينباري هي واحدة من
    أقدم سباقات الرحلات الفضائية.

187
00:09:03,176 --> 00:09:05,776
        حتى في الارتفاع
    من جمهورية سنتوري،

188
00:09:05,845 --> 00:09:08,112
عندما كنا نتوسع
    في كل الاتجاهات،

189
00:09:08,181 --> 00:09:10,615
    لم نعارض قط مينباري.

190
00:09:10,684 --> 00:09:13,117
    إذا كنت لا تزعجهم،

191
00:09:13,186 --> 00:09:15,186
     لن يزعجك.

192
00:09:15,255 --> 00:09:17,288
ربما، ولكن هذا القرار
تم تصنيعها بالفعل.

193
00:09:17,357 --> 00:09:19,724
انظر، كل ما نطلبه
من القنطور

194
00:09:19,792 --> 00:09:20,791
هو أن تعطينا
كل ما لديك

195
00:09:20,860 --> 00:09:22,126
على الموقع
قواتهم العسكرية

196
00:09:22,195 --> 00:09:23,861
حتى نتمكن من تجنب
أي اتصال ممكن.

197
00:09:23,930 --> 00:09:25,630
            لا. هذا أحمق.

198
00:09:25,699 --> 00:09:26,897
        عفوا
        لقول ذلك،

199
00:09:26,966 --> 00:09:28,633
        ولكن يبدو الأمر كذلك
أنت قلق بشكل رئيسي

200
00:09:28,702 --> 00:09:31,068
    مع الحفاظ على احتكارك
    في أعمالنا.

201
00:09:31,137 --> 00:09:33,137
        مينباري ليس لديه أي اهتمام
        في شؤون الأجانب

202
00:09:33,206 --> 00:09:35,139
        أو الأعمال الغريبة.

203
00:09:35,208 --> 00:09:37,642
        وأنا مستاء
        التضمين الخاص بك.

204
00:09:37,711 --> 00:09:39,143
    لقد حاولت مساعدتك.

205
00:09:39,212 --> 00:09:40,645
    أنت ترفض الاستماع.

206
00:09:40,714 --> 00:09:42,146
        ها أنت ذا.

207
00:09:42,215 --> 00:09:44,815
        سأحصل عليك
    المعلومات التي تطلبها،

208
00:09:44,884 --> 00:09:46,150
    وهذه هي النهاية.

209
00:09:46,219 --> 00:09:50,355
    حظا سعيدا في مهمتك،
            أيها السادة.

210
00:09:51,391 --> 00:09:54,158
        أتمنى ذلك فقط
في تعثرك،

211
00:09:54,227 --> 00:09:56,227
    أنت لا توقظ التنين.

212
00:09:56,296 --> 00:09:57,395
        يوم جيد.

213
00:10:00,734 --> 00:10:03,334
    الإمبراطور مولاري:
لم يستمعوا، بالطبع.

214
00:10:03,403 --> 00:10:05,236
    الرجال المتغطرسون لا يفعلون ذلك أبدًا.

215
00:10:05,305 --> 00:10:09,674
        للأسف، الغطرسة
        لم يكن أبدا

216
00:10:09,742 --> 00:10:12,543
    حصرا سمة إنسانية.

217
00:10:12,612 --> 00:10:16,747
    إنه يسافر بين النجوم
        مثل الرياح الشمسية.

218
00:10:29,762 --> 00:10:32,197
أنا لا أتعب أبدًا
من هذا الرأي، لينون.

219
00:10:32,265 --> 00:10:35,200
يدهشني أن أفكر
أن فالين نفسه

220
00:10:35,268 --> 00:10:37,936
وقفت حيث أقف
منذ سنوات عديدة مضت.

221
00:10:38,004 --> 00:10:38,970
                نعم.

222
00:10:39,039 --> 00:10:43,708
            كثيرا ما أشعر
حضوره هنا.

223
00:10:43,776 --> 00:10:45,877
            شكرا لك
            للقادم، المتصل.

224
00:10:45,946 --> 00:10:48,813
        يشرفني أنك
        ينبغي السفر حتى الآن.

225
00:10:48,882 --> 00:10:50,215
إنه كذلك
أقل ما يمكنني فعله

226
00:10:50,283 --> 00:10:53,284
للقائد المحترم
من آنلا-شوك.

227
00:10:53,353 --> 00:10:54,385
            [ضحكة مكتومة]

228
00:10:54,454 --> 00:10:56,721
        لست متأكدا
        الجزء "المكرم".

229
00:10:56,789 --> 00:10:58,289
        أنا أعرف ماذا يقولون
        عني.

230
00:10:58,358 --> 00:10:59,290
[ضحكة مكتومة]

231
00:10:59,359 --> 00:11:02,126
لقد كنت تستمع
إلى الشائعات مرة أخرى.

232
00:11:02,195 --> 00:11:04,229
        رينجرز
        متخصصون في التقارير

233
00:11:04,297 --> 00:11:06,197
        من الأماكن البعيدة.

234
00:11:06,266 --> 00:11:09,200
الشائعات هي في الصميم
        ما نقوم به.

235
00:11:09,269 --> 00:11:11,236
        لقد تعلمت ذلك
        بقوة أكبر

236
00:11:11,304 --> 00:11:12,937
        إشاعة مرفوضة،

237
00:11:13,006 --> 00:11:15,373
        في كثير من الأحيان
        يميل إلى أن يكون صحيحا.

238
00:11:16,776 --> 00:11:18,676
                        لذا...

239
00:11:18,745 --> 00:11:22,446
    هل مررت بطلبي؟
    لمزيد من الدعم؟

240
00:11:22,515 --> 00:11:25,884
فعلتُ. لقد تم أخذه بعين الاعتبار
ومرفوضة.

241
00:11:25,952 --> 00:11:26,885
            لقد وعدوا.

242
00:11:26,953 --> 00:11:28,819
لينون،
كن معقولا.

243
00:11:28,889 --> 00:11:30,488
لقد حملنا
رينجرز

244
00:11:30,556 --> 00:11:32,156
كجزء من منتجاتنا
الهوية الثقافية--

245
00:11:32,225 --> 00:11:35,260
ديننا لفالين--
لألف سنة.

246
00:11:35,328 --> 00:11:37,428
كم أكثر
هل يمكنك أن تطلب منا؟

247
00:11:37,497 --> 00:11:39,764
            ولكن الآن متى
            قالت النبوءة

248
00:11:39,832 --> 00:11:41,665
            هذا ما نفعله
            كن في أمس الحاجة إليها.

249
00:11:41,734 --> 00:11:43,434
        يجب أن نبدأ في التحرك.

250
00:11:43,503 --> 00:11:45,203
أنا آسف، لينون.

251
00:11:45,272 --> 00:11:48,439
شيوخ الطبقة
اتخذوا قرارهم.

252
00:11:50,243 --> 00:11:53,411
        ثم أطالب بالتحدث
        مع المجلس الرمادي.

253
00:11:53,479 --> 00:11:54,545
لينون--

254
00:11:54,614 --> 00:11:58,182
        إنه من حقي كقائد
        من آنلا-شوك.

255
00:11:58,251 --> 00:12:02,486
    أنا أطالب برؤيتهم
    واجعل قضيتي شخصية.

256
00:12:02,555 --> 00:12:04,122
إذا تجاوزت الرؤوس
من الحكماء،

257
00:12:04,190 --> 00:12:05,823
أنت تخاطر بالإساءة إليهم.

258
00:12:05,892 --> 00:12:08,927
            ثم دعهم يكونوا...
            مستاء.

259
00:12:08,995 --> 00:12:12,630
أنت تعمل هنا
في معاناتنا، لينون.

260
00:12:12,698 --> 00:12:14,132
إذا فرضت المشكلة،

261
00:12:14,200 --> 00:12:16,600
رينجرز
قد يدفع الثمن.

262
00:12:16,669 --> 00:12:20,338
            تجاهل طلبي،
            ويجب علينا جميعا

263
00:12:20,407 --> 00:12:23,674
            ادفع الثمن
            لغبائهم.

264
00:12:42,662 --> 00:12:44,762
        [رنين الأجراس]

265
00:12:47,567 --> 00:12:48,666
        [توقف الرنين]

266
00:12:55,508 --> 00:12:57,741
        [رنين الأجراس]

267
00:13:00,680 --> 00:13:03,581
        هل أتيت؟
        من المجلس الرمادي؟

268
00:13:05,685 --> 00:13:06,650
                    انتظر!

269
00:13:06,719 --> 00:13:08,086
أريد أن أتكلم
                معك.

270
00:13:18,999 --> 00:13:20,931
    إلى أين أنت ذاهب؟

271
00:13:22,202 --> 00:13:24,869
    لماذا لا تجيبني؟

272
00:14:41,781 --> 00:14:44,882
        حسناً لينون...

273
00:14:44,951 --> 00:14:47,518
        قلت أنك ترغب
        للتحدث معنا.

274
00:14:50,356 --> 00:14:52,757
        خطوة إلى الدائرة
        وتحدث.

275
00:14:56,596 --> 00:14:58,262
        لوك: لقد قلت أن هناك
        ستكون معركة.

276
00:14:58,331 --> 00:15:00,364
اعذرني؟

277
00:15:00,433 --> 00:15:01,365
            قلت هناك
            كان على وشك أن يكون

278
00:15:01,434 --> 00:15:02,900
            معركة عظيمة
            في قصتك.

279
00:15:02,969 --> 00:15:04,135
        لوك، كن هادئا!

280
00:15:04,204 --> 00:15:05,402
لا، لا،
كل شيء على ما يرام.

281
00:15:05,471 --> 00:15:07,739
الشباب
لا تفهم

282
00:15:07,807 --> 00:15:11,075
ذلك في الحرب
هناك الموت.

283
00:15:11,144 --> 00:15:13,244
هل تريد معركة، همم؟

284
00:15:13,312 --> 00:15:17,115
هل سيساعد في إخبارك بذلك
هاتان الحادثتان المعزولتان

285
00:15:17,183 --> 00:15:20,752
من شأنه أن يؤدي إلى أعظم حرب
في تاريخ البشرية؟

286
00:15:20,820 --> 00:15:25,089
نعم. العديد من مينباري
سوف يموت في الحرب.

287
00:15:25,158 --> 00:15:29,493
ولكن قبل نهايتها،
الأرض نفسها ستقف

288
00:15:29,562 --> 00:15:32,363
على الحافة
من التدمير الكامل.

289
00:15:34,634 --> 00:15:37,334
والمفارقة هي--

290
00:15:37,403 --> 00:15:39,503
الرهيب...

291
00:15:41,674 --> 00:15:43,941
الحقيقة الرهيبة
الذي لا أحد يعرفه،

292
00:15:44,010 --> 00:15:47,812
لكن سأخبرك...

293
00:15:47,881 --> 00:15:51,282
هل هذا هو دماء الكثيرين؟
الذين ماتوا في تلك الحرب

294
00:15:51,350 --> 00:15:53,918
موجود في يدي</i>.

295
00:15:53,987 --> 00:15:55,753
خطأي.

296
00:15:57,323 --> 00:15:59,423
    خطأي.

297
00:16:03,897 --> 00:16:06,397
            جلالة،
            أعلم أنه ليس كذلك

298
00:16:06,465 --> 00:16:07,765
            مكاني للتحدث،

299
00:16:07,834 --> 00:16:10,301
            لكنك تحملت
            كثيرا

300
00:16:10,369 --> 00:16:12,503
        هذه السنوات القليلة الماضية.
        لا يمكنك تحمل

301
00:16:12,572 --> 00:16:13,838
            كل اللوم
            للحرب

302
00:16:13,907 --> 00:16:16,373
            بين البشر
            والمنبري.

303
00:16:16,442 --> 00:16:18,176
            لم يكن لدينا أي شيء
            للقيام به.

304
00:16:18,244 --> 00:16:22,346
شكرا لك، ولكنني أعرف
خطاياي، عزيزتي المرأة.

305
00:16:22,415 --> 00:16:26,918
والسعر سأفعله
في نهاية المطاف دفع لهم.

306
00:16:26,986 --> 00:16:29,821
الآن أيها الإمبراطور الشاب،

307
00:16:29,889 --> 00:16:32,924
كنت أقول لك
حول كيف لينون،

308
00:16:32,992 --> 00:16:35,126
رئيس آنلاشوك،

309
00:16:35,195 --> 00:16:36,127
ما البشر

310
00:16:36,196 --> 00:16:38,196
سيكون يوما ما
اتصل بالرينجرز،

311
00:16:38,264 --> 00:16:41,833
تم إحضاره من قبل
المجلس الرمادي.

312
00:16:44,170 --> 00:16:50,674
    منذ فترة طويلة، فالين LED
    شعبنا إلى النصر

313
00:16:50,744 --> 00:16:53,677
    في الحرب العظمى
    ضد الظلال.

314
00:16:53,747 --> 00:16:57,014
    قبل أن يرحل،
    لقد أعطانا النبوة

315
00:16:57,083 --> 00:16:59,784
    أنهم سيعودون
    مرة أخرى بعد 1000 عام.

316
00:16:59,853 --> 00:17:03,888
        ذلك الوقت
    على عاتقنا تقريبًا.

317
00:17:03,957 --> 00:17:06,991
        والرينجرز
        الذين خلقوا

318
00:17:07,060 --> 00:17:09,827
أن تكون أعيننا وآذاننا
        على الحدود،

319
00:17:09,896 --> 00:17:12,596
    لنترقب العودة
    من الظلام العظيم،

320
00:17:12,665 --> 00:17:15,499
        ليسوا جاهزين.

321
00:17:15,568 --> 00:17:18,770
        هناك فقط
        عدد قليل منا.

322
00:17:18,838 --> 00:17:21,705
    ومعظم هؤلاء
    قديمة ومتعبة

323
00:17:21,775 --> 00:17:24,441
    من سنوات
    مشاهدة، انتظار،

324
00:17:24,510 --> 00:17:27,979
    لقد سئمت من التعرض للسخرية

325
00:17:28,047 --> 00:17:30,948
    بواسطة أعضاء معينين
    من هذا المجلس.

326
00:17:33,653 --> 00:17:36,620
    وبواسطة طبقة المحاربين

327
00:17:36,689 --> 00:17:40,624
    من يفكر فينا
    كإحراج

328
00:17:40,693 --> 00:17:43,761
    والذين لا يؤمنون
    في نبوءة فالين.

329
00:17:43,830 --> 00:17:46,130
وقالت هذه النبوءة أيضا

330
00:17:46,199 --> 00:17:48,299
        هذا هو ANLA-SHOK
        سوف تنشأ.

331
00:17:48,367 --> 00:17:49,400
        سيكونون جاهزين،

332
00:17:49,468 --> 00:17:50,534
        وسوف يكونون كذلك
        مفيدة

333
00:17:50,603 --> 00:17:51,602
        في القادم
        الحرب العظمى،

334
00:17:51,671 --> 00:17:54,471
        فلماذا لا تنتظر
        حتى يكون هناك دليل؟

335
00:17:54,540 --> 00:17:56,140
        تم إنشاء فالين
        المجلس الرمادي

336
00:17:56,209 --> 00:17:57,809
        للأعضاء
        من كل طبقة--

337
00:17:57,877 --> 00:17:59,476
        محارب، عامل،
        والدينية--

338
00:17:59,545 --> 00:18:01,478
        بحيث لا طبقة واحدة

339
00:18:01,547 --> 00:18:03,480
    سيكون له تأثير لا مبرر له
        على الآخرين.

340
00:18:03,549 --> 00:18:06,317
سقوط النبوءة

341
00:18:06,385 --> 00:18:09,320
        تحت الفئة
        الدين، لينون.

342
00:18:09,388 --> 00:18:10,654
        العمال بحاجة إلى أن يعرفوا

343
00:18:10,723 --> 00:18:12,323
        لماذا يجب أن يتوقفوا؟
        بناء الجسور

344
00:18:12,391 --> 00:18:15,359
        وابدأ بالبناء
    السفن والبنادق والأسلحة.

345
00:18:15,428 --> 00:18:16,660
        والمحاربون
        بحاجة إلى معرفة

346
00:18:16,729 --> 00:18:20,731
    لماذا يمكن أن يتم استدعاؤهم؟
    عند الخدمة والموت.

347
00:18:22,135 --> 00:18:23,600
            ماذا تقول
            لهم؟

348
00:18:23,669 --> 00:18:28,372
كل ما يمكنني قوله
هل هذا ما أؤمن به؟

349
00:18:28,441 --> 00:18:31,508
ما هو أكثر من ذلك
هل هناك ما يمكن قوله؟

350
00:18:31,577 --> 00:18:37,715
نحن بحاجة إلى المال،
الموارد والناس.

351
00:18:37,783 --> 00:18:39,683
وعلينا أن نحاول

352
00:18:39,752 --> 00:18:42,653
التقارب
مع فورلونز.

353
00:18:42,722 --> 00:18:44,521
                    ها ها ها.

354
00:18:44,590 --> 00:18:48,025
        كوبلان، ماذا يفعل
        طبقة المحاربين

355
00:18:48,094 --> 00:18:49,961
        تجد مسلية جدا؟

356
00:18:58,738 --> 00:19:00,338
    على مدى المائة عام الماضية،

357
00:19:00,406 --> 00:19:04,041
    لقد أرسلنا عشرات السفن
    في مساحة فورلون.

358
00:19:04,110 --> 00:19:06,310
    لم يعد أحد.

359
00:19:06,379 --> 00:19:08,712
    لإرسال المزيد
    سيكون مضيعة

360
00:19:08,781 --> 00:19:12,850
            الوقت
    والجهد والحياة.

361
00:19:14,921 --> 00:19:18,256
        الفورلونز يعرفون
        نبوءة وكذلك أنت.

362
00:19:18,324 --> 00:19:21,192
        ومع ذلك لم يأتوا
        فورًا للاتصال بنا.

363
00:19:21,261 --> 00:19:26,730
لأنهم يعرفون ذلك
لقد سقطنا من النعمة

364
00:19:26,799 --> 00:19:28,832
ونحن
لم تعد تصدق.

365
00:19:28,902 --> 00:19:32,603
        ثم دعهم يظهرون...

366
00:19:32,671 --> 00:19:34,538
        ليعطينا شيئا
        للاعتقاد في.

367
00:19:35,841 --> 00:19:37,875
        إذا كان فورلونز
        لا ترى الخطر،

368
00:19:37,944 --> 00:19:40,912
         ثم ربما الخطر
         غير موجود.

369
00:19:40,980 --> 00:19:42,746
المرأة: أستاذ؟

370
00:19:46,185 --> 00:19:47,851
        إذا كان بإمكاني ذلك.

371
00:19:49,489 --> 00:19:51,088
قد تكون هناك طريقة

372
00:19:51,157 --> 00:19:53,324
لإعطاء الآخرين
الدليل الذي يحتاجونه.

373
00:19:53,393 --> 00:19:56,960
        DELENN ليس رسميًا
        جزء من هذا المجلس.

374
00:19:57,030 --> 00:19:59,030
        على الرغم من أنها تقف في
بالنسبة إلى ساتاي كادروني،

375
00:19:59,098 --> 00:20:01,465
        لم تفعل ذلك بعد
        خضع للطقوس.

376
00:20:01,534 --> 00:20:05,069
        هذا غير مناسب
        لكي تتحدث.

377
00:20:07,473 --> 00:20:08,739
        لم أفعل ذلك بعد
        تعرف على الحقيقة

378
00:20:08,807 --> 00:20:12,443
    أو ديلين للتحدث فقط
    عندما يكون ذلك مناسبا.

379
00:20:12,512 --> 00:20:15,212
استمر يا ديلين.

380
00:20:18,584 --> 00:20:22,453
قال فالين الظلال
سأعود أولاً

381
00:20:22,522 --> 00:20:24,121
إلى وطنهم
زهادوم

382
00:20:24,190 --> 00:20:25,956
قبل التحرك ضدنا.

383
00:20:26,025 --> 00:20:28,892
فلماذا لا ترسل
رحلة استكشافية إلى زهادوم

384
00:20:28,961 --> 00:20:31,395
لتحديد ما إذا كانوا
هل عادوا بالفعل؟

385
00:20:31,464 --> 00:20:34,465
        طبقة المحاربين
لن تكون جزءا من هذا.

386
00:20:34,534 --> 00:20:37,601
    قواتنا مطلوبة هنا
    لحماية الوطن.

387
00:20:37,670 --> 00:20:42,540
        علاوة على ذلك، الرحلة
        طويلة وصعبة.

388
00:20:42,608 --> 00:20:43,874
        رحلات أخرى
        لقد وجدت

389
00:20:43,943 --> 00:20:45,876
        تلك المنطقة
        حول زهادوم

390
00:20:45,945 --> 00:20:47,844
        يتم تعدينه بالفخاخ

391
00:20:47,913 --> 00:20:50,448
        والقديمة
        أنظمة الدفاع.

392
00:20:50,516 --> 00:20:52,383
        سباقات أخرى
        انتقلت للعيش...

393
00:20:52,452 --> 00:20:53,717
        ادعى ذلك
        خاصة بهم.

394
00:20:55,488 --> 00:20:56,820
لذلك أنت تصدق ذلك
خطير للغاية

395
00:20:56,889 --> 00:20:58,989
لطبقة المحاربين
للذهاب؟

396
00:21:01,160 --> 00:21:03,660
طبقة المحاربين
            لا يخشى شيئا.

397
00:21:05,298 --> 00:21:08,332
            لكنها مضيعة
            من وقتنا.

398
00:21:08,401 --> 00:21:10,000
            علاوة على ذلك، إذا كان
            يؤيد المجلس

399
00:21:10,069 --> 00:21:12,203
            مثل هذه الرحلة الاستكشافية،

400
00:21:12,271 --> 00:21:13,870
            سوف يسبب ذلك
            ذعر لا داعي له

401
00:21:13,939 --> 00:21:15,172
            بين شعبنا.

402
00:21:15,241 --> 00:21:19,276
أنا موافق. هكذا هم
لن تضطر للذهاب.

403
00:21:19,345 --> 00:21:20,777
                شكرًا لك.

404
00:21:20,846 --> 00:21:22,913
<i> نحن</i> سوف نذهب.

405
00:21:22,982 --> 00:21:24,715
            ماذا؟ لكن يا معلم--

406
00:21:24,783 --> 00:21:26,683
        نحن الوحيدون
        من يجب أن يقرر

407
00:21:26,752 --> 00:21:28,685
    كم الدعم
لإعطاء رينجرز.

408
00:21:28,754 --> 00:21:30,687
        يمكننا الاعتماد
    على تقارير الآخرين

409
00:21:30,756 --> 00:21:32,423
    أو انظر لأنفسنا.

410
00:21:32,492 --> 00:21:36,360
        حياتي كلها،
    لقد سمعت عن زهادوم

411
00:21:36,429 --> 00:21:40,998
    في همسات وأساطير.

412
00:21:43,302 --> 00:21:46,137
    أعتقد أنني أود أن أرى
    مرة واحدة قبل أن أموت.

413
00:21:46,205 --> 00:21:47,438
    أليس كذلك يا ديلين؟

414
00:21:49,142 --> 00:21:51,108
        نعم...يا معلم.

415
00:21:52,211 --> 00:21:54,178
        ثم سنذهب.

416
00:21:54,247 --> 00:21:57,047
سنتلقى القليل من الدعم فقط
السفن التي أقسمت على السرية

417
00:21:57,116 --> 00:21:59,850
    لتجنب الذعر
    مخاوف كوبلان.

418
00:21:59,918 --> 00:22:03,154
        وسوف نسافر
        بشكل غير مباشر،

419
00:22:03,222 --> 00:22:04,488
        توقف
في البؤر الاستيطانية المختلفة

420
00:22:04,557 --> 00:22:06,890
    حتى نكون جاهزين
    للقفزة النهائية.

421
00:22:06,959 --> 00:22:12,496
    إنها أنيقة و
    حل بسيط، كوبلان.

422
00:22:12,565 --> 00:22:14,365
    شكرا لك
    أعطها لي.

423
00:22:26,445 --> 00:22:27,944
        لديك شيء ما
        في ذهنك، ديلين.

424
00:22:28,013 --> 00:22:29,880
        أنا أدرك
        هذا التعبير.

425
00:22:29,948 --> 00:22:31,081
لقد كنت أفكر.

426
00:22:31,150 --> 00:22:33,150
أنا أؤمن بذلك
لينون على حق...

427
00:22:33,219 --> 00:22:37,254
أننا يجب أن نبدأ في الاستعداد.
لكن كوبلان على حق أيضًا.

428
00:22:37,323 --> 00:22:39,223
ينبغي على فورلونز
لقد اتصلت بنا حتى الآن.

429
00:22:39,292 --> 00:22:42,259
            نعم، ينبغي عليهم ذلك،
ولكن إذا كانت الأساطير

430
00:22:42,328 --> 00:22:43,927
            المحيطة
            فورلونس صحيحة،

431
00:22:43,996 --> 00:22:45,062
            تذكر
            أنهم لا يفعلون ذلك

432
00:22:45,130 --> 00:22:46,363
            كشف
            أنفسهم بسرعة

433
00:22:46,432 --> 00:22:48,098
            وأبدا
            كل ذلك مرة واحدة.

434
00:22:48,167 --> 00:22:50,267
ماذا تقول؟

435
00:22:50,336 --> 00:22:52,936
        أنا لا أقول أي شيء.

436
00:22:53,005 --> 00:22:54,205
        لم أقل
        أي شيء بعد ذلك،

437
00:22:54,273 --> 00:22:55,906
        وأنا لست كذلك
        قول أي شيء الآن.

438
00:22:55,974 --> 00:22:57,074
    لكن--

439
00:22:57,142 --> 00:22:58,375
        لقد كان يومًا طويلًا،

440
00:22:58,444 --> 00:22:59,376
        ويجب علي ذلك
        اذهب إلى حرمتي

441
00:22:59,445 --> 00:23:01,278
والتأمل في هذا
        في الخاص.

442
00:23:03,349 --> 00:23:04,881
            يوم جيد، ديلين.

443
00:23:38,851 --> 00:23:40,751
    الآن يبدأ.

444
00:23:44,223 --> 00:23:45,756
                    نعم.

445
00:23:50,796 --> 00:23:52,029
                أردت
                لرؤيتي يا سيدي؟

446
00:23:52,098 --> 00:23:54,831
نعم. تعال أيها القائد.
احصل على مقعد.

447
00:23:58,004 --> 00:23:59,403
كيف حال والدك؟

448
00:23:59,471 --> 00:24:02,039
            إنه بخير يا سيدي. سعادة
            يرسل تحياته.

449
00:24:02,108 --> 00:24:03,941
            سألني
            لتذكيرك،

450
00:24:04,010 --> 00:24:05,675
            بكل احترام، ذلك
            أنت لا تزال مدينًا له

451
00:24:05,744 --> 00:24:07,311
            40 ساعة معتمدة
            من الأسبوع الماضي.

452
00:24:07,380 --> 00:24:10,414
نعم، نعم، سأحصل عليه
إليه في نهاية المطاف.

453
00:24:10,482 --> 00:24:11,848
كما تعلمون، إنه
حالة حزينة من الأمور

454
00:24:11,918 --> 00:24:13,017
عندما يكون دبلوماسيًا جيدًا
يجب أن يلجأ

455
00:24:13,085 --> 00:24:16,921
للغش في لعبة البوكر.

456
00:24:16,989 --> 00:24:18,022
لا أستطيع أن أفكر في ذلك
أي طريقة أخرى

457
00:24:18,090 --> 00:24:19,556
الرجل
كان يمكن أن يضربني.

458
00:24:21,593 --> 00:24:23,394
لدي فرصة
من أجلك أيها القائد،

459
00:24:23,462 --> 00:24:26,030
وأنا أقترح
أنت تأخذها.

460
00:24:26,098 --> 00:24:27,097
        نحن نرسل
        مهمة

461
00:24:27,166 --> 00:24:29,699
        إلى الحدود
        من مساحة مينباري.

462
00:24:29,768 --> 00:24:31,035
        السفن المعنية
        سوف نقوم بالاستطلاع

463
00:24:31,103 --> 00:24:32,469
         التصرف
         من قواتهم

464
00:24:32,538 --> 00:24:33,503
        وتحديد
إذا كان مينباري

465
00:24:33,572 --> 00:24:36,407
        لديك أي معادية
        النوايا تجاه الولايات المتحدة.

466
00:24:36,475 --> 00:24:38,342
        أريدك على تلك السفينة
        كضابط أول.

467
00:24:38,411 --> 00:24:41,245
 لقد تم تعييني بالفعل
 إلى <i> ليكسينغتون.</i>

468
00:24:41,314 --> 00:24:42,779
             <i> ليكسينغتون</i> هو
             سفينة دورية قديمة

469
00:24:42,848 --> 00:24:44,048
            هذا لن يحدث أبدًا
            شاهد العمل مرة أخرى

470
00:24:44,116 --> 00:24:45,615
            إذا كان الكابتن ستيرنز
            لديه أي شيء

471
00:24:45,684 --> 00:24:46,616
            لنقول عنها.

472
00:24:46,685 --> 00:24:48,452
            يريد الانتهاء
            جولته والتقاعد

473
00:24:48,520 --> 00:24:49,753
بكل ما لديه
            أجزاء وقطع

474
00:24:49,822 --> 00:24:51,188
            لا يزال
            في حالة عمل.

475
00:24:51,257 --> 00:24:53,590
إنه رجل جيد
وضابط رفيع.

476
00:24:53,659 --> 00:24:55,592
إنه مخلص لطاقمه.

477
00:24:55,661 --> 00:24:58,362
أشعر أن لدي التزام
لإعادة هذا الولاء.

478
00:24:58,431 --> 00:25:01,365
        أنا أقدر ذلك.
        لكن التقدم الوظيفي

479
00:25:01,434 --> 00:25:03,968
        يعتمد على عالية
        مهام الرؤية.

480
00:25:04,036 --> 00:25:05,635
        هذا هو
        مهمة هامة.

481
00:25:05,704 --> 00:25:06,903
            عندما ينتهي الأمر،
            سوف تكون كذلك

482
00:25:06,973 --> 00:25:08,538
            هذا أقرب بكثير
لأمرك الخاص.

483
00:25:08,607 --> 00:25:11,708
هل يمكنني أن أسأل أي سفينة
هل يقود الرحلة الاستكشافية؟

484
00:25:11,777 --> 00:25:12,943
             <i> بروميثيوس.</i>

485
00:25:13,012 --> 00:25:15,212
            الكابتن يانكوفسكي
            فقد X.O.

486
00:25:15,281 --> 00:25:16,546
             إلى<i>الكنيسة</i> أ
             منذ بضعة أسابيع

487
00:25:16,615 --> 00:25:18,515
            وقد تم البحث
            للاستبدال.

488
00:25:18,584 --> 00:25:19,916
            سوف تناسبك
            تماما.

489
00:25:19,986 --> 00:25:23,287
أعرف بعض الضباط
الذين خدموا تحت قيادته.

490
00:25:23,356 --> 00:25:25,289
انه لا يتعامل
حالات الاتصال الأولى

491
00:25:25,358 --> 00:25:26,823
وكذلك الآخرين.

492
00:25:26,892 --> 00:25:28,392
منذ ذلك الحين
حادثة أوميغا--

493
00:25:28,461 --> 00:25:29,726
        المحكمة العسكرية
        مسح له

494
00:25:29,795 --> 00:25:31,561
        المسؤولية الكاملة
        لما حدث.

495
00:25:31,630 --> 00:25:33,430
نعم، أنا أفهم ذلك،

496
00:25:33,499 --> 00:25:36,333
ولكن إذا استطعت
تحدث بصراحة...

497
00:25:36,402 --> 00:25:40,170
الرجال تحت قيادته
اعتبره مدفعًا طليقًا.

498
00:25:40,239 --> 00:25:41,805
أفضل عدم المشي
في موقف ما

499
00:25:41,874 --> 00:25:43,440
حيث قد يتعين علي ذلك
اصعد ضد شركتي الخاصة

500
00:25:43,509 --> 00:25:44,875
إذا أصبحت الأمور ساخنة.

501
00:25:44,943 --> 00:25:45,876
لا تسيئوا فهمي.

502
00:25:45,944 --> 00:25:47,944
أنا أقدر
الجهد العام.

503
00:25:48,014 --> 00:25:49,480
وأنت على حق.
هذه مهمة بلوم

504
00:25:49,548 --> 00:25:51,948
ومسار سريع
للترويج.

505
00:25:52,018 --> 00:25:54,485
لكن لا أستطيع المغادرة
الكابتن ستيرنز في المأزق،

506
00:25:54,553 --> 00:25:56,053
وأنا لا حقا
اشعر بالراحة

507
00:25:56,122 --> 00:25:58,022
 مع الوضع
 على <i> بروميثيوس.</i>

508
00:25:58,090 --> 00:26:00,290
        شيريدان، أنت كذلك
        الرجل الأكثر عنادا

509
00:26:00,359 --> 00:26:01,291
        لقد رأيت من أي وقت مضى

510
00:26:01,360 --> 00:26:04,128
        وبشكل رئيسي
        على نفقتك الخاصة.

511
00:26:04,196 --> 00:26:05,962
        حسنًا. تريد
        لإطلاق النار على حياتك المهنية

512
00:26:06,032 --> 00:26:06,997
        في القدم،

513
00:26:07,066 --> 00:26:09,766
        من أنا لأقف
        في الطريق؟ مرفوضة!

514
00:26:09,835 --> 00:26:12,136
                نعم يا سيدي!

515
00:26:44,603 --> 00:26:46,503
                اعذرني.

516
00:26:46,572 --> 00:26:48,138
هل قمت بالقيادة للتو؟
        هذا النقل؟

517
00:26:48,207 --> 00:26:49,173
    نعم.

518
00:26:49,241 --> 00:26:50,640
        إنه أمر خطير بالنسبة ل
        تسليم البضائع

519
00:26:50,709 --> 00:26:51,741
        أثناء وجودك في الفضاء الفائق.

520
00:26:51,810 --> 00:26:53,010
        لماذا اتخذ طاقمك؟
        مثل هذه المخاطرة غير العادية؟

521
00:26:53,079 --> 00:26:55,879
أنا لا أطرح الأسئلة.
أنا فقط أتبع الأوامر.

522
00:26:55,948 --> 00:26:57,081
                أوامر من؟

523
00:26:57,149 --> 00:26:58,615
لقد قيل لي أنهم جاءوا
من دوخت نفسه.

524
00:26:58,684 --> 00:27:00,217
التسليم
يجب ألا يجذب

525
00:27:00,286 --> 00:27:01,852
اهتمام لا داعي له
من الغرباء.

526
00:27:01,920 --> 00:27:03,153
            ولكن لماذا السرية؟

527
00:27:03,222 --> 00:27:05,289
لا أعرف.

528
00:27:05,358 --> 00:27:08,058
مرة واحدة كل أسبوع، يتم إعطاؤنا
نقطة التقاء مختلفة.

529
00:27:08,127 --> 00:27:09,526
نحن ننتظر،
ووصول السفينة.

530
00:27:09,595 --> 00:27:11,195
يقومون بنقل البضائع
إلى سفينتنا،

531
00:27:11,263 --> 00:27:13,130
ونحن نحضرها هنا.
هذا كل ما أعرفه.

532
00:27:13,199 --> 00:27:14,465
             يجب أن يكون لديك
            <i> بعض</i> المعلومات

533
00:27:14,533 --> 00:27:15,532
            حول البضائع الخاصة بك.

534
00:27:15,601 --> 00:27:17,234
شيء يجب القيام به
أنظمة دعم الحياة،

535
00:27:17,303 --> 00:27:18,335
أجواء بديلة.

536
00:27:18,404 --> 00:27:19,703
هذا كل ما أعرفه.

537
00:27:19,771 --> 00:27:20,971
        أي نوع من
        جو بديل؟

538
00:27:21,040 --> 00:27:22,272
                        ديلين!

539
00:27:24,276 --> 00:27:26,543
        لقد حان الوقت تقريبًا
        للحفل.

540
00:27:26,612 --> 00:27:28,212
        أنت غير مستعد.
هل تعيد النظر؟

541
00:27:28,280 --> 00:27:30,214
        الدعوة للانضمام
        المجلس الرمادي؟

542
00:27:30,282 --> 00:27:32,349
لا، بالطبع لا.

543
00:27:32,418 --> 00:27:33,884
كيف يمكنك ذلك؟
حتى اسأل هذا--

544
00:27:33,952 --> 00:27:35,152
        لأنه عضو
        من المجلس الرمادي

545
00:27:35,221 --> 00:27:37,154
    لن تزعج نفسها
    مع مثل هذه التفاصيل التافهة

546
00:27:37,223 --> 00:27:39,223
    كشحنات البضائع
    والنقل، أليس كذلك؟

547
00:27:39,291 --> 00:27:42,726
لا يا معلم،
بالطبع لا.

548
00:27:42,794 --> 00:27:46,296
إلا عندما يكون ذلك ممكنًا
تنطوي على قضايا أكبر.

549
00:27:46,365 --> 00:27:49,566
ترى...
فقط شكل من أشكال الحياة الغريبة

550
00:27:49,635 --> 00:27:51,701
سوف يتطلب ذلك
جو بديل.

551
00:27:51,770 --> 00:27:53,404
            ماذا في ذلك؟

552
00:27:53,472 --> 00:27:55,739
كنت أفكر فقط
مما قلته سابقا...

553
00:27:55,807 --> 00:27:58,242
وتذكر ذلك،
من وقت لآخر،

554
00:27:58,310 --> 00:28:01,678
لقد جاء الأجانب إلينا
التظاهر بأنهم فورلونز.

555
00:28:01,747 --> 00:28:04,248
منذ لا أحد على قيد الحياة
لقد رأيتهم من قبل،

556
00:28:04,316 --> 00:28:05,916
من السهل أن يتم خداعك.

557
00:28:05,984 --> 00:28:08,252
            هل تقول؟
            هل يتم خداعي؟

558
00:28:08,320 --> 00:28:10,887
أنا لا أقول أي شيء.

559
00:28:10,956 --> 00:28:12,456
لم أقل
أي شيء بعد ذلك،

560
00:28:12,525 --> 00:28:14,358
 وأنا لا أقول
 أي شيء الآن.

561
00:28:15,961 --> 00:28:19,896
ما لم <i> أنت</i> تقول ذلك
لقد رأيت فورلون.

562
00:28:19,965 --> 00:28:25,536
    أنا أقول أقل من ذلك
    منك، باستثناء هذا.

563
00:28:25,604 --> 00:28:27,271
عندما يأتي الظلام،

564
00:28:27,339 --> 00:28:29,039
        إذا كان لديك أي شك
        حول تصرفاتك،

565
00:28:29,108 --> 00:28:32,543
    كل ما عليك فعله هو إلقاء نظرة
    في وجه فورلون.

566
00:28:32,611 --> 00:28:35,879
        بمجرد أن ترى ذلك، كل شيء
        تم مسح الشك إلى الأبد.

567
00:28:35,948 --> 00:28:38,248
        الآن، علينا أن نسرع...

568
00:28:38,317 --> 00:28:40,851
        أو ستتأخر
        لحفلك الخاص.

569
00:28:45,524 --> 00:28:47,891
        [التصفير]

570
00:28:54,500 --> 00:28:56,132
            نقترب من التالي
            نقطة الالتقاء.

571
00:28:56,201 --> 00:28:58,234
هذا جيد جدا.

572
00:28:58,304 --> 00:29:01,371
الاستعداد للقفز
إلى الفضاء العادي.

573
00:29:01,440 --> 00:29:03,139
            ملاحة،
الاستعداد للقفز.

574
00:29:03,208 --> 00:29:04,274
المرأة:
روجر ذلك، بريدج.

575
00:29:04,343 --> 00:29:07,844
محركات القفز في وضع الاستعداد
تحت أمرك.

576
00:29:07,913 --> 00:29:09,012
            القفز!

577
00:29:32,070 --> 00:29:34,338
لماذا أتيت إلى هنا،
ديلين؟

578
00:29:34,406 --> 00:29:35,972
        لقد جئت للخدمة.

579
00:29:36,041 --> 00:29:37,407
من تخدم؟

580
00:29:37,476 --> 00:29:39,008
            أنا أخدم الحقيقة.

581
00:29:39,077 --> 00:29:40,811
ما هي<i></i> الحقيقة؟

582
00:29:40,879 --> 00:29:44,013
        هذا نحن
        شعب واحد، صوت واحد.

583
00:29:44,082 --> 00:29:45,549
هل ستتبعني؟
في النار؟

584
00:29:45,617 --> 00:29:47,050
 هل ستتبعني؟
 في الظلام؟

585
00:29:47,118 --> 00:29:48,985
هل ستتبعني؟
إلى الموت؟

586
00:29:50,155 --> 00:29:51,355
                أنا سوف.

587
00:29:51,423 --> 00:29:52,856
ثم اتبع.

588
00:30:12,811 --> 00:30:14,745
سيدي، نحن نلتقط
صورة ظلية

589
00:30:14,813 --> 00:30:17,414
على الحافة
من نطاق الماسح الضوئي.

590
00:30:17,483 --> 00:30:19,383
        فكرت في هذه المنطقة
        كان من المفترض أن يكون

591
00:30:19,451 --> 00:30:22,051
        حسنًا خارج مينباري
        تحويل النقاط.

592
00:30:22,120 --> 00:30:23,553
نعم، سيدي، إنه كذلك.

593
00:30:23,622 --> 00:30:26,055
ليس هناك سبب
يجب أن يكونوا هنا.

594
00:30:26,124 --> 00:30:27,557
        إلا إذا كانوا كذلك
        ابحث عنا.

595
00:30:27,626 --> 00:30:29,393
هل يجب أن نقفز للخلف؟
في الفضاء الفائق؟

596
00:30:29,461 --> 00:30:31,561
    سلبي. لقد قفزنا للتو.
    لا أريد أن أضع

597
00:30:31,630 --> 00:30:34,063
    أي مزيد من الضغط على
    محركات مما يتعين علينا القيام به.

598
00:30:34,132 --> 00:30:35,866
    علاوة على ذلك، إذا كانوا هم،

599
00:30:35,934 --> 00:30:38,334
    أريد أن أرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليه
نظرة جيدة عليهم.

600
00:30:38,404 --> 00:30:39,803
كابتن، أوامرنا
كان علينا تجنبه

601
00:30:39,872 --> 00:30:43,072
أي حالة اتصال أولى
ما لم يتم التصريح بذلك.

602
00:30:43,141 --> 00:30:45,208
        أنا على علم جيد
        أوامرنا أيها القائد.

603
00:30:45,277 --> 00:30:46,576
        الآن، اصطحبنا إلى الداخل
        في زاوية مائلة،

604
00:30:46,645 --> 00:30:48,745
        أبقِ الماسحات الضوئية قيد التشغيل
        إلى الحد الأقصى.

605
00:30:48,814 --> 00:30:50,079
        إذا فعلنا هذا بشكل صحيح،

606
00:30:50,148 --> 00:30:52,048
        لن يفعلوا ذلك حتى
        نعرف أننا هنا.

607
00:30:52,117 --> 00:30:54,050
                    نعم يا سيدي.

608
00:30:56,121 --> 00:30:58,388
لقد أصبحت رماديًا.

609
00:30:59,792 --> 00:31:03,393
أنا أقف
بين الظلام...

610
00:31:03,462 --> 00:31:04,994
والنور...

611
00:31:11,403 --> 00:31:13,737
بين الشمعة...

612
00:31:13,806 --> 00:31:15,972
والنجم.

613
00:31:25,784 --> 00:31:29,052
        تؤكد الماسحات الضوئية الهدف
        سفينة غير معروفة.

614
00:31:29,120 --> 00:31:30,887
        نحن نقرأ
        2 السفن الأولية

615
00:31:30,956 --> 00:31:32,689
        مع عدة
        دعم السفن.

616
00:31:32,758 --> 00:31:34,190
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

617
00:31:37,629 --> 00:31:40,564
هذا كل ما لدينا
حتى الآن، مجرد صورة ظلية؟

618
00:31:40,632 --> 00:31:42,899
        الماسحات الضوئية موجودة
        وقت صعب في القفل.

619
00:31:42,968 --> 00:31:45,569
    ربما يستخدمون نوعًا ما
    تكنولوجيا التخفي.

620
00:31:45,637 --> 00:31:47,571
هل هناك أي
عمل عدائي حتى الآن؟

621
00:31:47,639 --> 00:31:48,572
                سلبي يا سيدي.

622
00:31:48,640 --> 00:31:51,541
            ما زالوا لا يستطيعون ذلك
لقد لاحظتنا حتى الآن.

623
00:31:51,610 --> 00:31:53,042
اجعلنا أقرب.

624
00:31:53,111 --> 00:31:56,279
أريد الكثير من المعلومات
كما يمكننا الحصول عليه.

625
00:31:56,348 --> 00:31:58,548
            سيدي، أوامرنا
            يجب تجنبها--

626
00:31:58,617 --> 00:32:00,216
أوامرنا هي العودة
معلومات عن مينباري،

627
00:32:00,285 --> 00:32:01,885
وهذا فقط ما
نحن سنفعل.

628
00:32:01,954 --> 00:32:03,152
الآن، إذا كان بوسعنا أن نحضر
العودة إلى الملف الشخصي

629
00:32:03,221 --> 00:32:04,354
على واحد
من سفنهم الحربية،

630
00:32:04,422 --> 00:32:06,055
سوف يتم تسليمهم
ميداليات خارجة بالدلو.

631
00:32:06,124 --> 00:32:07,557
آه، لقد تعاملنا مع الديلجار.

632
00:32:07,626 --> 00:32:10,059
يمكننا التعامل
عدد قليل من السفن الضالة.

633
00:32:10,128 --> 00:32:13,563
الآن...أحضروا لنا...
في...أقرب.

634
00:32:13,632 --> 00:32:15,365
نعم يا سيدي.

635
00:32:25,110 --> 00:32:27,544
        أجهزة الاستشعار
        لقد تم الكشف عن صدى

636
00:32:27,613 --> 00:32:30,547
        والذي يبدو أنه كذلك
        بعد الدورة التدريبية لدينا.

637
00:32:30,616 --> 00:32:32,883
    قد تكون سفنًا غريبة
        على النهج.

638
00:32:32,951 --> 00:32:34,551
        لقد أخبرتهم أن يذهبوا
        إلى أقصى قدر من القوة

639
00:32:34,620 --> 00:32:37,053
        على الماسحات الضوئية
        حتى نتمكن من التحقق.

640
00:32:37,122 --> 00:32:40,023
        ليس هناك سبب
    بخصوص دوخات معها

641
00:32:40,091 --> 00:32:42,125
    حتى نعرف المزيد.

642
00:32:50,635 --> 00:32:53,703
سيدي، السفن الغريبة
يتم تغيير الدورة.

643
00:32:55,107 --> 00:32:57,540
نتحرك في اتجاهنا.

644
00:32:57,609 --> 00:33:00,543
أنا ألتقط الماسحات الضوئية،
قوية للغاية.

645
00:33:00,612 --> 00:33:03,045
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثلهم، كابتن.

646
00:33:03,115 --> 00:33:04,447
لقد رأونا.

647
00:33:04,516 --> 00:33:06,048
        حسنًا،
    دعنا نخرج من هنا.

648
00:33:06,118 --> 00:33:07,283
        الاستعداد للقفز.

649
00:33:07,352 --> 00:33:08,985
محركات القفز
لا يستجيب.

650
00:33:09,053 --> 00:33:10,052
                    ماذا؟

651
00:33:10,122 --> 00:33:11,221
أشعة الماسح الضوئي الغريبة

652
00:33:11,289 --> 00:33:12,555
التدخل في
أنظمتنا الكهربائية.

653
00:33:12,624 --> 00:33:14,290
E.M.P هائل. الإخراج.

654
00:33:14,359 --> 00:33:15,825
تحاول إعادة التوجيه.

655
00:33:15,893 --> 00:33:17,560
        لقد جذبونا إلى هناك
        عمدا،

656
00:33:17,629 --> 00:33:19,362
    أراد أن يجعلنا في النطاق
        مع الماسحات الضوئية الخاصة بهم

657
00:33:19,431 --> 00:33:21,131
    حتى يتمكنوا من إيقافنا.

658
00:33:21,199 --> 00:33:22,565
سيدي، قلت
كنت تريد الحصول على

659
00:33:22,634 --> 00:33:24,767
الكثير من المعلومات
على سفن العدو قدر الإمكان.

660
00:33:24,836 --> 00:33:26,736
ماذا لو كانوا
تريد الاستيلاء على سفننا

661
00:33:26,804 --> 00:33:28,070
لنفس السبب بالضبط؟

662
00:33:28,140 --> 00:33:29,872
        إذن نحن كذلك
        سأتأكد

663
00:33:29,941 --> 00:33:32,908
    هذا لا يحدث
    القائد. اذهب إلى التنبيه الأحمر.

664
00:33:32,977 --> 00:33:34,210
        [أصوات التنبيه]

665
00:33:34,279 --> 00:33:37,980
    حاول فتح قناة.
    أخبرهم أننا لا نعني أي ضرر.

666
00:33:40,452 --> 00:33:42,018
ما هذا؟

667
00:33:42,086 --> 00:33:43,686
        اكتشفنا
        هذه السفن الغريبة

668
00:33:43,755 --> 00:33:44,954
        الاقتراب من مساحتنا.

669
00:33:45,023 --> 00:33:46,822
لم أر قط
تلك العلامات من قبل.

670
00:33:46,891 --> 00:33:47,823
من هم؟

671
00:33:47,892 --> 00:33:49,159
        أنا أؤمن
إنهم البشر.

672
00:33:49,227 --> 00:33:51,127
            لقد حاولوا
            للاتصال بنا،

673
00:33:51,196 --> 00:33:52,629
        لكننا لا نفهم
        لغتهم.

674
00:33:52,697 --> 00:33:53,763
            كما هي عادتنا،

675
00:33:53,831 --> 00:33:55,097
            نحن نقترب
            مع فتح منافذ الأسلحة.

676
00:33:55,167 --> 00:33:56,366
بأمر من؟

677
00:33:56,434 --> 00:33:59,602
        سيدي، السفن الغريبة
    لقد فتحت منافذ السلاح.

678
00:33:59,671 --> 00:34:01,037
            هل هم مستعدون؟
            لاطلاق النار؟

679
00:34:01,105 --> 00:34:02,238
لا أعرف. لا أستطيع أن أقول.

680
00:34:02,307 --> 00:34:04,040
        هيا، تحدث معي.
        هل هم مقفلون علينا؟

681
00:34:04,108 --> 00:34:05,608
الماسحات الضوئية قوية للغاية.

682
00:34:05,677 --> 00:34:07,710
لم أستطع أن أقول
حتى لو كانوا كذلك.

683
00:34:07,779 --> 00:34:11,747
لقد فتحوا
جميع منافذ الأسلحة.

684
00:34:11,816 --> 00:34:13,283
            سيد، ذلك
            هو التقليد

685
00:34:13,351 --> 00:34:14,450
        من طبقة المحاربين،

686
00:34:14,519 --> 00:34:16,118
        لفتة القوة
        والاحترام.

687
00:34:16,188 --> 00:34:17,620
            يمكنهم ذلك
            انظر أسلحتنا.

688
00:34:17,689 --> 00:34:19,556
        يمكنهم رؤية أننا نقترب
        لقد فتحوا أيديهم.

689
00:34:19,624 --> 00:34:21,957
العدو المفترض
أن تكون معادية.

690
00:34:22,026 --> 00:34:23,593
الأسلحة الساخنة.

691
00:34:23,662 --> 00:34:25,094
الأسلحة الساخنة!
يكرر!

692
00:34:25,163 --> 00:34:27,330
        جميع البطاريات،
        جميع البنادق إلى الأمام!

693
00:34:27,399 --> 00:34:29,632
        النار في الإرادة!
        أكرر. نار!

694
00:34:29,701 --> 00:34:31,301
            نار!

695
00:34:38,443 --> 00:34:40,076
آآآه!

696
00:34:41,913 --> 00:34:43,546
            آآآه!

697
00:34:47,519 --> 00:34:49,185
شخص ما، ساعدني!

698
00:34:49,254 --> 00:34:50,886
[ينتحب]
ساعدني!

699
00:34:58,096 --> 00:34:59,596
    أوهه!

700
00:34:59,664 --> 00:35:00,796
    أوه!

701
00:35:00,865 --> 00:35:02,798
            لقد ضربنا
            أشعة الماسح الضوئي الخاصة بهم.

702
00:35:02,867 --> 00:35:03,999
            يمكننا القفز الآن.

703
00:35:04,068 --> 00:35:06,202
    حسنًا! احصل علينا
    الجحيم من هنا!

704
00:35:13,578 --> 00:35:15,945
            ديلين، نحن بحاجة
            للرد ،

705
00:35:16,013 --> 00:35:17,614
            لكن المجلس
            مقسمة.

706
00:35:17,682 --> 00:35:19,014
            هل نتبعهم؟
            العودة إلى قاعدتهم

707
00:35:19,083 --> 00:35:20,516
            والانتقام،
            أم ننتظر

708
00:35:20,585 --> 00:35:22,885
            وحاول معرفة ذلك
ماذا حدث؟

709
00:35:22,954 --> 00:35:25,455
        لك هو
        اتخاذ القرار بشأن التصويت، ديلين.

710
00:35:25,523 --> 00:35:28,524
    باكيًا]
    لقد كان الأفضل بيننا.

711
00:35:28,593 --> 00:35:30,092
    لقد ضربوا
    دون استفزاز.

712
00:35:30,161 --> 00:35:32,094
    لم يكن هناك سبب!

713
00:35:32,163 --> 00:35:34,264
        الحيوانات!

714
00:35:34,332 --> 00:35:36,098
        قاسِي!

715
00:35:36,167 --> 00:35:38,601
    إنهم لا يستحقون أي رحمة!

716
00:35:38,670 --> 00:35:40,102
    اضربهم!

717
00:35:40,171 --> 00:35:41,771
    اتبعهم
    إلى قواعدهم!

718
00:35:41,839 --> 00:35:44,274
    واقتلهم جميعا!

719
00:35:44,342 --> 00:35:46,609
        كل منهم!

720
00:35:46,678 --> 00:35:49,111
        لا رحمة!

721
00:35:51,015 --> 00:35:53,250
مع الموت
لزعيمهم دوكات،

722
00:35:53,318 --> 00:35:55,285
لقد أصيب المينباري بالجنون.

723
00:35:55,354 --> 00:35:58,255
لقد أقسموا على الانتقام
وبدأت الحرب المقدسة

724
00:35:58,323 --> 00:35:59,556
هذا يمكن أن ينتهي فقط

725
00:35:59,625 --> 00:36:03,192
في كامل
إبادة البشرية.

726
00:36:22,681 --> 00:36:24,614
الحادثة
لقد رأيت للتو

727
00:36:24,683 --> 00:36:26,115
لقد تم تكرارها
في نصف دزينة من القواعد

728
00:36:26,184 --> 00:36:27,717
في الأيام القليلة الماضية فقط.

729
00:36:27,786 --> 00:36:31,655
حيث ضربة مينباري،
لم يبق شيء على قيد الحياة.

730
00:36:31,723 --> 00:36:34,157
حتى السفن لم تعد
قادر على القتال

731
00:36:34,225 --> 00:36:36,326
مستهدفة
ودمرت،

732
00:36:36,395 --> 00:36:38,995
لذا استسلم على أي نطاق
ليس خيارا.

733
00:36:39,063 --> 00:36:41,298
كل محاولة قمنا بها
للتواصل معهم

734
00:36:41,366 --> 00:36:42,999
لقد تم رفضه.

735
00:36:43,067 --> 00:36:44,267
        إنهم يتحركون
        بطريقة منهجية

736
00:36:44,336 --> 00:36:46,002
        من خلال
المستعمرات الخارجية،

737
00:36:46,070 --> 00:36:48,004
        مسح
        هياكلنا الدفاعية

738
00:36:48,072 --> 00:36:50,006
        ويترك
        المستعمرات ضعيفة.

739
00:36:50,074 --> 00:36:52,442
    الهياكل المدنية هي
    أن تُترك وحيدًا في الوقت الحالي.

740
00:36:52,511 --> 00:36:55,578
        الآن، نحن نعرف المينباري
        استخدم نظام الطبقات،

741
00:36:55,647 --> 00:36:57,847
        بما في ذلك
        طبقة المحاربين،

742
00:36:57,916 --> 00:36:59,482
        ونحن نعتقد أنهم كذلك
        القتال بطريقة ما

743
00:36:59,551 --> 00:37:01,651
        متسقة
        بهذا الهيكل:

744
00:37:01,720 --> 00:37:03,486
        إخراج
        محاربونا أولاً

745
00:37:03,555 --> 00:37:05,188
        والعودة
للبقية في وقت لاحق.

746
00:37:05,256 --> 00:37:06,523
إنهم يعتزمون القضاء

747
00:37:06,591 --> 00:37:09,125
قدرتنا الدفاعية
على طول الطريق إلى الأرض.

748
00:37:09,194 --> 00:37:13,262
ومن ثم دون أن يوقفهم أحد،
سوف يعودون مرة أخرى

749
00:37:13,332 --> 00:37:14,764
والانتهاء من المهمة

750
00:37:14,833 --> 00:37:16,533
من مسح كل آخر
الرجل والمرأة والطفل

751
00:37:16,601 --> 00:37:17,567
من الجنس البشري.

752
00:37:17,636 --> 00:37:19,001
        منذ
        المشاركة الأولى،

753
00:37:19,070 --> 00:37:21,504
        لم نفز بواحدة
        معركة من العدو.

754
00:37:21,573 --> 00:37:24,006
    سفنهم هائلة
    متفوقة على منطقتنا،

755
00:37:24,075 --> 00:37:26,509
    ويستخدمون نوعًا ما
    تكنولوجيا التخفي

756
00:37:26,578 --> 00:37:28,211
لم نتمكن من ذلك
        للتغلب على بعد.

757
00:37:28,279 --> 00:37:30,313
لقد اتصلنا بك هنا
لأننا نريدك

758
00:37:30,382 --> 00:37:32,482
لرؤية الوضع
لأنفسكم.

759
00:37:32,551 --> 00:37:34,917
نريدك أن تعود
إلى وحداتك

760
00:37:34,986 --> 00:37:37,286
واصنعها
افهم شيئين:

761
00:37:37,356 --> 00:37:40,824
1- نحن بحاجة إلى النصر
ضد هذه القوات،

762
00:37:40,892 --> 00:37:42,959
أي انتصار،
لزيادة الروح المعنوية.

763
00:37:43,027 --> 00:37:44,494
و2--

764
00:37:44,563 --> 00:37:48,264
هذا ما لم نجد طريقة
لهزيمة المينباري،

765
00:37:48,333 --> 00:37:52,168
الجنس البشري ينتهي
مع الجيل الحالي.

766
00:37:53,572 --> 00:37:55,372
    مرفوض.

767
00:38:00,479 --> 00:38:04,481
يجب أن تكون هناك طريقة
للتغلب عليهم، جون.

768
00:38:04,549 --> 00:38:06,416
لكنك رأيت تلك السجلات:

769
00:38:06,485 --> 00:38:10,253
أي سفينة تأتي
ضدهم يخسر.

770
00:38:10,321 --> 00:38:12,789
        لم أصدق أبدا
        في الفكرة

771
00:38:12,858 --> 00:38:14,624
        من لا يهزم
        العدو يا سيدي.

772
00:38:14,693 --> 00:38:17,994
        أي سفينة
        يمكن تدميرها.

773
00:38:18,062 --> 00:38:19,763
أتمنى الجحيم
أنت على حق.

774
00:38:19,831 --> 00:38:23,433
انظر، سوف يستغرق الأمر بضعة أيام أخرى
قبل <i> ليكسينغتون</i>

775
00:38:23,502 --> 00:38:25,502
مجهزة بالكامل،
إعادة شحن المحركات.

776
00:38:25,570 --> 00:38:27,169
يمكنك رؤية أهلك.

777
00:38:27,238 --> 00:38:29,506
        نعم، لكنك ستفعل
        أحتاجني هنا يا سيدي.

778
00:38:29,574 --> 00:38:30,507
        سوف يفهمون.

779
00:38:30,575 --> 00:38:31,974
هل أنت متأكد؟

780
00:38:32,043 --> 00:38:35,612
        حسنا، إذا كنت في بلدي
الموقف، هل تذهب؟

781
00:38:35,680 --> 00:38:38,981
تحت الوضع الطبيعي
الظروف، لا.

782
00:38:39,050 --> 00:38:42,652
ولكن بعد ما رأيت...

783
00:38:42,721 --> 00:38:44,020
    نعم.

784
00:38:45,089 --> 00:38:46,723
    سأذهب.

785
00:38:50,695 --> 00:38:53,096
        ب.أ: النقل
        الأحمر 6 والأحمر 7،

786
00:38:53,165 --> 00:38:55,131
    لديك الفرصة للانطلاق.

787
00:38:56,702 --> 00:39:00,103
        الأحمر 6 والأحمر 7،
        لديك فرصة.

788
00:39:00,172 --> 00:39:02,105
الرجل: تين هت!
استعد للانطلاق!

789
00:39:03,541 --> 00:39:05,474
    ب.أ: انتبه!
    الاهتمام على سطح السفينة.

790
00:39:05,543 --> 00:39:06,976
    جانيا - جانيا إيفانوفا،

791
00:39:07,045 --> 00:39:09,478
    لقد حصلت على زائر
        في الغرفة 7.

792
00:39:09,547 --> 00:39:10,980
    لديك 5 دقائق.

793
00:39:11,049 --> 00:39:14,150
        احصل عليه.
    لقد حصلنا على الإطلاق.

794
00:39:19,024 --> 00:39:19,956
سوزان...

795
00:39:20,025 --> 00:39:21,891
                ما أنت
                هل تفعل هنا؟

796
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
        من المفترض أن تكون كذلك
        في الجامعة.

797
00:39:24,029 --> 00:39:25,095
حسناً، أنت تعرفني--

798
00:39:25,163 --> 00:39:26,262
أبدا أين أنا
من المفترض أن يكون.

799
00:39:26,331 --> 00:39:29,099
أردت فقط أن أراك
قبل أن تغادر.

800
00:39:29,167 --> 00:39:30,600
        فكرت في الإخوة الكبار

801
00:39:30,668 --> 00:39:32,568
    كان من المفترض أن تأخذ الرعاية
    من أخواتهم الصغار،

802
00:39:32,637 --> 00:39:33,737
        ليس الطريقة الأخرى
        حول.

803
00:39:33,805 --> 00:39:35,438
    لذا قم بمقاضاتي.

804
00:39:35,506 --> 00:39:38,908
                سأفعل...لاحقاً،
                عندما أعود.

805
00:39:38,977 --> 00:39:41,410
لقد كنت قلقة فقط.
هذا كل شيء.

806
00:39:41,479 --> 00:39:43,412
لقد سمعت
الكثير من القصص الرهيبة

807
00:39:43,481 --> 00:39:44,580
حول ما
الذهاب الى هناك.

808
00:39:44,649 --> 00:39:46,783
            انها ليست سيئة
            كما يقول الجميع.

809
00:39:46,852 --> 00:39:48,251
            سأكون بخير.

810
00:39:48,319 --> 00:39:49,919
        العسكرية
        يعتني بنفسه.

811
00:39:49,988 --> 00:39:52,088
حسنًا، جيد.
ثم سوف تدعمني

812
00:39:52,157 --> 00:39:53,757
عندما أقرر ذلك
قم بالتسجيل في بضعة أشهر.

813
00:39:53,825 --> 00:39:55,258
                سوزان إيفانوفا،
                لا يمكنك--

814
00:39:55,326 --> 00:39:56,860
سأكون كبيرا بما فيه الكفاية
بحلول ذلك الوقت.

815
00:39:56,928 --> 00:39:58,795
            الأب لن يقف
            لذلك.

816
00:39:58,864 --> 00:40:00,630
إنه خياري، وليس خياره.

817
00:40:00,698 --> 00:40:01,865
ب.أ: جانيا إيفانوفا،
    تقرير إلى الخليج 9

818
00:40:01,933 --> 00:40:03,266
    للمغادرة الفورية.

819
00:40:07,773 --> 00:40:10,039
                يجب على  أن أذهب.

820
00:40:14,780 --> 00:40:17,113
                أنا أحبك,
                أخت صغيرة.

821
00:40:19,050 --> 00:40:20,784
أحبك أيضًا.

822
00:40:22,053 --> 00:40:24,254
جانيا، انتظر!

823
00:40:24,322 --> 00:40:26,589
تذكر عندما كنا
التخييم وقد ضلنا الطريق،

824
00:40:26,658 --> 00:40:29,259
وبعد ذلك فقدت حلقتي
وبعد ذلك تم العثور علينا،

825
00:40:29,327 --> 00:40:30,660
لكنني أبدا
وجدت القرط،

826
00:40:30,728 --> 00:40:33,763
وجعلتني أشعر بتحسن
بإخباري أنه كان محظوظًا؟

827
00:40:33,832 --> 00:40:35,564
            أتذكر، ولكن--

828
00:40:35,633 --> 00:40:37,500
هنا. خذ هذا...

829
00:40:37,568 --> 00:40:39,135
لحسن الحظ.

830
00:40:40,571 --> 00:40:44,040
لن أرتديها مرة أخرى
حتى تعود...

831
00:40:44,109 --> 00:40:47,010
حتى تعطيه
العودة إلي.

832
00:40:47,078 --> 00:40:50,046
بهذه الطريقة، نحن نعلم
سوف تعود.

833
00:40:57,755 --> 00:40:59,522
    نراكم قريبا.

834
00:41:10,434 --> 00:41:11,366
            مولاري: أنا آسف

835
00:41:11,435 --> 00:41:13,135
            ولكن لا يوجد شيء
            أستطيع أن أفعل.

836
00:41:13,204 --> 00:41:16,205
الرجل: نحن لا نسأل
حكومة سنتوري

837
00:41:16,273 --> 00:41:19,008
للتدخل عسكريا.
نحن نعلم أن ذلك لن يحدث.

838
00:41:19,077 --> 00:41:22,011
نحن نتحدث بشكل تكتيكي
والدعم الاستراتيجي.

839
00:41:22,080 --> 00:41:24,179
        نعم، والأسلحة.

840
00:41:25,783 --> 00:41:28,217
أنت والمينباري
هما من السباقات الأقدم.

841
00:41:28,285 --> 00:41:31,020
التكنولوجيا الخاصة بك
هو أبعد بكثير من منطقتنا.

842
00:41:31,089 --> 00:41:33,222
مع إمكانية الوصول إلى البعض
من أسلحتك،

843
00:41:33,290 --> 00:41:35,224
كنا على الأقل نقف
فرصة قتالية.

844
00:41:35,292 --> 00:41:36,391
        إنها ليست سياستنا

845
00:41:36,460 --> 00:41:39,294
    لتزويد الأسلحة المتقدمة
    لتطوير العوالم.

846
00:41:39,363 --> 00:41:40,997
سوف ندفع أي ثمن.

847
00:41:41,065 --> 00:41:43,733
        نعم، وبعد ذلك<i> نحن</i>
        سوف ندفع الثمن

848
00:41:43,801 --> 00:41:45,400
        عندما مينباري
        تعال بعدنا

849
00:41:45,469 --> 00:41:47,737
        لمساعدتك<i> أنت.</i>
        لا، أنا آسف.

850
00:41:47,805 --> 00:41:49,872
        ليس هناك ما يكفي من المال
        في كوكبك بأكمله

851
00:41:49,941 --> 00:41:51,674
        لتبرير هذا الخطر.

852
00:41:51,743 --> 00:41:53,509
لندن، إذا كنت تريد
فقط استمع.

853
00:41:53,577 --> 00:41:55,911
            إلى ماذا؟
صوت السباق

854
00:41:55,980 --> 00:41:58,514
            هذا هو الحال
            هل تريد أن تنقرض؟

855
00:41:58,582 --> 00:42:00,016
            لا. أنا آسف.

856
00:42:00,084 --> 00:42:03,019
            لقد كنت دائما
            مغرم جدًا بالبشر،

857
00:42:03,087 --> 00:42:05,988
        ولكن لا يمكننا المخاطرة
        إثارة غضب المينباري.

858
00:42:06,057 --> 00:42:08,490
            لا يوجد شيء
            أستطيع أن أفعل.

859
00:42:08,559 --> 00:42:09,792
                أنا آسف.

860
00:42:15,867 --> 00:42:18,300
                        حسنًا؟

861
00:42:18,369 --> 00:42:21,436
        رفض المساعدة،
    تماما كما قلت انه سيفعل.

862
00:42:21,505 --> 00:42:24,674
رعاية سنتوري
ليس لأحد سوى أنفسهم.

863
00:42:24,742 --> 00:42:27,509
سوف يرون ذلك عاجلاً
عالمك في النيران

864
00:42:27,578 --> 00:42:29,679
من رفع إصبعك
للمساعدة.

865
00:42:29,747 --> 00:42:31,781
        هكذا يبدو الأمر.

866
00:42:31,849 --> 00:42:34,083
        حسنًا، جكار.

867
00:42:34,152 --> 00:42:36,552
        ما هي المساعدة التي يمكن أن نتوقعها؟
        من نارنز؟

868
00:42:36,620 --> 00:42:39,221
عندما كنا نقود القنطور
من عالمنا

869
00:42:39,290 --> 00:42:41,023
بعد 100 عام
المهنة،

870
00:42:41,092 --> 00:42:43,525
لقد استولى علينا
العديد من أسلحتهم.

871
00:42:43,594 --> 00:42:45,027
 لقد فصلناهم،
 درستهم،

872
00:42:45,096 --> 00:42:47,029
تعلموا أن يديروا أنفسهم
الأسلحة ضدهم،

873
00:42:47,098 --> 00:42:49,364
ونحن على استعداد
لبيعها لك.

874
00:42:49,433 --> 00:42:51,734
            لا تقلق
            حول مينباري؟

875
00:42:51,803 --> 00:42:54,536
إذا قبضوا
أي من المعدات،

876
00:42:54,605 --> 00:42:56,538
سوف يفترضون
لقد جاء من القنطور،

877
00:42:56,607 --> 00:42:58,540
مهاجمتهم،
ونفوز افتراضيًا،

878
00:42:58,609 --> 00:43:02,044
وإذا كان عليهم أن يتعلموا
أن الأسلحة جاءت منا،

879
00:43:02,113 --> 00:43:04,546
لقد تحملنا العبودية
لمدة 100 عام.

880
00:43:04,615 --> 00:43:06,716
العبد محصن
إلى الخوف من الموت،

881
00:43:06,784 --> 00:43:11,153
لأن الموت هو ببساطة
لإنهاء دورة الألم.

882
00:43:11,222 --> 00:43:13,222
                كم يمكنك
                بيع الولايات المتحدة؟

883
00:43:13,290 --> 00:43:15,024
أوه، كثيرا
كما يمكنك تحمله،

884
00:43:15,093 --> 00:43:16,826
لكن السعر سيكون مرتفعا.

885
00:43:16,894 --> 00:43:18,493
العملة البشرية
لقد تم تخفيض قيمتها

886
00:43:18,562 --> 00:43:21,363
في السوق بين النجوم،
لذلك سوف يستغرق الأمر صفقة رائعة

887
00:43:21,432 --> 00:43:22,497
لإقناع الخاري

888
00:43:22,566 --> 00:43:24,333
لبيع الأسلحة لك
وتقديم الدعم،

889
00:43:24,401 --> 00:43:26,535
ولكنني أؤمن
يمكن القيام بذلك...

890
00:43:26,604 --> 00:43:28,637
على افتراض أن لدينا صفقة.

891
00:43:28,706 --> 00:43:31,673
        لدينا صفقة، جكار.

892
00:43:31,743 --> 00:43:33,375
    [ضحكة مكتومة]

893
00:43:57,068 --> 00:43:59,101
        مساء الخير يا ديلين.

894
00:43:59,170 --> 00:44:02,304
        أحدث التقارير
        من الأمام:

895
00:44:02,373 --> 00:44:04,773
        3 المزيد من البشر
        مستعمرات عميقة المدى

896
00:44:04,842 --> 00:44:06,342
            لقد سقطوا.

897
00:44:06,411 --> 00:44:08,444
    اتركه على الطاولة.

898
00:44:08,513 --> 00:44:10,546
        يجب أن أفكر فيك
        سيكون أكثر سرورا

899
00:44:10,614 --> 00:44:12,648
            من خلال التقدم
الحرب.

900
00:44:12,716 --> 00:44:15,351
    ما هي المتعة التي يمكن العثور عليها؟
        في التغلب على العدو

901
00:44:15,420 --> 00:44:18,454
    لم يكن لديه أدنى شيء على الإطلاق
    فرصة هزيمة الولايات المتحدة؟

902
00:44:18,523 --> 00:44:20,956
هل هذا هو التعاطف الذي أسمع؟
بصوتك يا ديلين؟

903
00:44:21,025 --> 00:44:23,959
أنا مندهش.

904
00:44:24,028 --> 00:44:26,195
لقد كنت المختار
من دوخات، بعد كل شيء.

905
00:44:26,264 --> 00:44:29,198
    DUKHAT لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
    تمت الموافقة على هذه المذبحة.

906
00:44:29,267 --> 00:44:31,300
هذا هو الانتقام البسيط.

907
00:44:31,369 --> 00:44:33,469
        لقد ذهب هذا إلى أبعد من ذلك
        الانتقام، موران.

908
00:44:33,538 --> 00:44:34,970
        هذا جنون.

909
00:44:35,039 --> 00:44:36,405
        إنها إبادة جماعية.

910
00:44:36,474 --> 00:44:37,406
                    هذا--

911
00:44:37,475 --> 00:44:38,874
نعم إنه كذلك.

912
00:44:38,943 --> 00:44:41,843
وأنت
صحيح تماما، ديلين.

913
00:44:41,912 --> 00:44:44,480
البشر
لا يمكن معارضتنا،

914
00:44:44,549 --> 00:44:48,317
لذلك يمكن للمرء أن يتساءل فقط
لماذا طبقة المحارب

915
00:44:48,386 --> 00:44:51,787
لقد احتضنت هذه الحرب
بحماس شديد.

916
00:44:53,324 --> 00:44:56,024
هل تريد أن تسمع
ما الذي أشك فيه؟

917
00:44:56,094 --> 00:44:58,026
            أنا لاهث
            مع الترقب.

918
00:44:58,096 --> 00:45:01,530
        طبقة المحاربين
        يحب الفوز

919
00:45:01,599 --> 00:45:03,466
        ويكره الخسارة.

920
00:45:03,534 --> 00:45:06,469
        من الأسهل القتال
        خصم أضعف

921
00:45:06,537 --> 00:45:08,537
        ويكون
        النصر مضمون

922
00:45:08,606 --> 00:45:12,074
        من معارضة بعيدا
عدو أكثر خطورة.

923
00:45:12,143 --> 00:45:14,610
هل عدنا؟
على الظلال مرة أخرى؟

924
00:45:14,678 --> 00:45:16,479
            سوف يأتون...

925
00:45:16,547 --> 00:45:17,646
                وقريبا.

926
00:45:17,715 --> 00:45:19,148
    أساطير.

927
00:45:19,217 --> 00:45:20,616
لا شيء أكثر من ذلك.

928
00:45:20,684 --> 00:45:23,486
البشر
هم العدو الحقيقي،

929
00:45:23,554 --> 00:45:26,255
عدو يمكنني لمسه،
انظر واقتل.

930
00:45:26,324 --> 00:45:30,626
في بعض الأحيان أتساءل أين
ولاءك هو حقا.

931
00:45:30,694 --> 00:45:32,528
                هل تجرؤ؟

932
00:45:32,597 --> 00:45:34,696
أم أن الأمر أبسط
فقط أن تكون جبانًا؟

933
00:45:34,765 --> 00:45:35,697
                موران، اخرج!

934
00:45:35,766 --> 00:45:36,698
لقد كنت ببساطة--

935
00:45:36,767 --> 00:45:38,300
                قلت اخرج!

936
00:45:41,205 --> 00:45:42,638
            أنا آسف، ديلين.

937
00:45:42,706 --> 00:45:46,442
            لقد كنت ضيفك،
وقد تصرفت بشكل سيء.

938
00:45:46,511 --> 00:45:48,910
لا توجد اعتذارات مطلوبة.

939
00:45:50,047 --> 00:45:51,713
عندما وصلت،

940
00:45:51,782 --> 00:45:54,216
لقد قلت أنك قد فعلت
بعض المعلومات بالنسبة لي.

941
00:45:54,285 --> 00:45:55,751
        لقد اتخذت الترتيبات

942
00:45:55,819 --> 00:45:57,753
        لنقل الكل
        من ممتلكات دوخات

943
00:45:57,821 --> 00:45:59,255
        لهذه السفينة.

944
00:45:59,323 --> 00:46:02,258
        أحضرت كل شيء
        لقد كان ذلك خاصته يا ديلين.

945
00:46:02,326 --> 00:46:05,060
        حتى أنني قمت بإعادة إنشائها
        حرمه.

946
00:46:05,129 --> 00:46:08,564
        أنت وأنا فقط
        لديك إمكانية الوصول الآن.

947
00:46:08,633 --> 00:46:12,034
        أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
        اذهب إلى هناك، ديلين.

948
00:46:12,102 --> 00:46:15,371
         أعتقد أنك
يجب أن تذهب قريبا جدا.

949
00:46:44,935 --> 00:46:47,069
[لهث]

950
00:46:48,506 --> 00:46:51,674
هل--هل أنت--
هل أنت فورلون؟

951
00:46:53,110 --> 00:46:54,343
نعم.

952
00:46:55,613 --> 00:46:57,213
نعم.

953
00:47:00,117 --> 00:47:01,183
ماذا...

954
00:47:02,953 --> 00:47:04,453
ما اسمك؟

955
00:47:04,522 --> 00:47:06,488
سلة.

956
00:47:15,433 --> 00:47:17,333
ماذا تريد؟

957
00:47:18,269 --> 00:47:20,001
ما أنت
هل تفعل هنا؟

958
00:47:20,070 --> 00:47:22,971
خلق المستقبل.

959
00:47:27,010 --> 00:47:28,444
إذا كنت ترى
هذه الرسالة،

960
00:47:28,512 --> 00:47:31,079
هذا لأنني ميت.

961
00:47:31,148 --> 00:47:33,081
أترك هذا في الثقة
من فورلونز

962
00:47:33,150 --> 00:47:35,684
لإعطائها للشخص المناسب
في الوقت المناسب.

963
00:47:35,753 --> 00:47:39,288
    أطلب منك أن تثق بهم،
        كما فعلت.

964
00:47:39,357 --> 00:47:41,257
    لقد جاؤوا إلينا
        في السر

965
00:47:41,325 --> 00:47:43,726
        للتحضير
    للحرب القادمة.

966
00:47:43,794 --> 00:47:46,695
        يقولون
    سنحتاج إلى حلفاء...

967
00:47:46,764 --> 00:47:49,998
    على وجه الخصوص، السباق الذي
    غير معروف حتى الآن بالنسبة لنا

968
00:47:50,067 --> 00:47:51,333
        دعا البشر.

969
00:47:52,836 --> 00:47:56,104
    إذا لم يكن لدينا بالفعل
        تم ذلك الآن،

970
00:47:56,173 --> 00:47:57,806
    هذا هو أملي
    أنك ستعمل

971
00:47:57,875 --> 00:48:00,008
    مع فورلونز
    للعثور على هؤلاء البشر

972
00:48:00,077 --> 00:48:03,712
وإحضارهم إلى المعركة
        من جانبنا.

973
00:48:03,781 --> 00:48:05,381
حلفاء الظلال

974
00:48:05,449 --> 00:48:08,216
        يتجمعون
        في زهادوم.

975
00:48:08,286 --> 00:48:11,620
        أسيادهم
    لا يمكن أن يكون بعيدًا.

976
00:48:11,689 --> 00:48:13,589
    يجب أن يتم إيقافهم.

977
00:48:15,559 --> 00:48:18,126
    أنهي العمل الذي بدأته.

978
00:48:20,197 --> 00:48:21,563
        أنهي الأمر.

979
00:48:27,070 --> 00:48:28,671
    البشر؟

980
00:48:28,739 --> 00:48:29,838
                نعم.

981
00:48:29,907 --> 00:48:31,573
            إنهم المفتاح.

982
00:48:31,642 --> 00:48:33,074
    لم يكن يعرف.

983
00:48:33,143 --> 00:48:37,078
    لم يستطع أن يعرف ذلك
    نحن في حالة حرب معهم.

984
00:48:37,147 --> 00:48:40,749
        وهذا هو السبب
        يجب أن يتوقف.

985
00:48:42,019 --> 00:48:44,920
لقد خسرنا الكثير
وقت ثمين بالفعل

986
00:48:44,988 --> 00:48:47,122
بسبب هذا الإلهاء.

987
00:48:47,191 --> 00:48:49,591
إذا لم نفعل ذلك
قم بإنهائه قريبًا،

988
00:48:49,660 --> 00:48:51,593
مزيد من الوقت
سوف تضيع.

989
00:48:51,662 --> 00:48:56,264
هذه الحرب العظيمة يجب أن تكون
توقفت قبل أن تبدأ،

990
00:48:56,334 --> 00:48:59,301
أو ملايين الأرواح
سوف تضيع.

991
00:49:13,017 --> 00:49:15,417
        أسوأ الحالات
    التسمم الإشعاعي

992
00:49:15,486 --> 00:49:17,419
    سيتم إحضاره هنا
        للعلاج.

993
00:49:17,488 --> 00:49:18,920
    عندما يتم تشغيل هذا عبر الإنترنت،

994
00:49:18,989 --> 00:49:20,922
    سيكون أفضل مرفق
        من نوعها في أي مكان.

995
00:49:20,991 --> 00:49:22,591
    الآن، ما زلنا لا نعرف

996
00:49:22,660 --> 00:49:24,426
    أي نوع من المحسن
        سلاح الطاقة

997
00:49:24,495 --> 00:49:26,428
        يستخدم المينباري،
        ولكن عندما نفعل--

998
00:49:26,497 --> 00:49:28,930
    ماذا بحق الجحيم
هل العيب فيك؟!

999
00:49:28,999 --> 00:49:31,099
            اخرج.
        هذا خاص.

1000
00:49:34,004 --> 00:49:35,937
لقد حصلت للتو على هذا التقرير
حول أنشطتك

1001
00:49:36,006 --> 00:49:37,439
قبل إعادة الانضمام
قوة الأرض.

1002
00:49:37,508 --> 00:49:40,376
يُقال هنا أنك أمضيت 3 سنوات
التنقل على متن السفن الفضائية،

1003
00:49:40,444 --> 00:49:41,877
تداول خدماتك
كطبيب السفينة

1004
00:49:41,945 --> 00:49:42,878
للمرور المجاني.

1005
00:49:42,946 --> 00:49:43,879
                هذا صحيح.

1006
00:49:43,947 --> 00:49:44,880
وخلال ذلك الوقت
لقد واجهت

1007
00:49:44,948 --> 00:49:46,715
مجموعة من مينباري
خارج بيتا دوراني.

1008
00:49:46,784 --> 00:49:48,717
        نعم. واحد من
        غرقت سفنهم.

1009
00:49:48,786 --> 00:49:50,719
        لم يكن هناك أحد
        آخر حولها.

1010
00:49:50,788 --> 00:49:52,221
لقد فعلت ما يمكنني فعله
        لإنقاذهم.

1011
00:49:52,290 --> 00:49:53,556
        لم نكن نعرف ماذا
        كنا ضد،

1012
00:49:53,624 --> 00:49:54,557
        لذلك ماتوا جميعا.

1013
00:49:54,625 --> 00:49:55,824
        كل شيء هناك
        في التقرير.

1014
00:49:55,893 --> 00:49:56,925
الجحيم هو!
أرى البيانات

1015
00:49:56,994 --> 00:49:58,827
عن لغتهم،
فسيولوجيتهم،

1016
00:49:58,896 --> 00:49:59,961
قليلا
عن ثقافتهم.

1017
00:50:00,030 --> 00:50:00,962
الآن، أنا أعرفك، فرانكلين.

1018
00:50:01,031 --> 00:50:02,331
لم تكن هناك
مشاهدة المعالم السياحية.

1019
00:50:02,400 --> 00:50:04,833
كنت تجمع الطبية
البيانات. هل كان هناك تشريح للجثة؟

1020
00:50:04,902 --> 00:50:05,834
                        نعم.

1021
00:50:05,903 --> 00:50:07,469
وهل فعلت ذلك؟
أو لم تفعل ذلك

1022
00:50:07,538 --> 00:50:09,672
جمع المعلومات التفصيلية
عن حمضهم النووي، وبيولوجيتهم،

1023
00:50:09,740 --> 00:50:12,174
وغيرها من المجالات التي قد
كن ذا أهمية حيوية

1024
00:50:12,243 --> 00:50:14,310
إلى علم الوراثة الحيوية
قسم الحرب؟

1025
00:50:14,378 --> 00:50:15,411
                نعم فعلت ذلك.

1026
00:50:15,479 --> 00:50:17,413
وأين هم
تلك الملاحظات؟

1027
00:50:17,481 --> 00:50:20,749
        سيدي، أنا طبيب.
        وظيفتي هي إنقاذ الأرواح.

1028
00:50:20,818 --> 00:50:22,318
        في رأيي--

1029
00:50:22,386 --> 00:50:23,752
أنا لا أعطي الحمار الفئران
عن رأيك يا سيد!

1030
00:50:23,821 --> 00:50:25,053
أريد تلك الملاحظات!

1031
00:50:25,122 --> 00:50:26,054
                لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1032
00:50:26,123 --> 00:50:28,023
اعذرني؟ أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنني سمعت ذلك.

1033
00:50:28,092 --> 00:50:29,758
            لا أستطيع السماح
ملاحظاتي لاستخدامها

1034
00:50:29,827 --> 00:50:31,460
            في الخلق
            طاعون بيولوجي

1035
00:50:31,529 --> 00:50:33,495
        يمكن تصور ذلك
        امسح السباق بأكمله.

1036
00:50:33,564 --> 00:50:35,097
هذا ما هم عليه
تحاول أن تفعل لنا، يا بني،

1037
00:50:35,165 --> 00:50:36,865
أو لم تكن كذلك
متابعة الأخبار في الآونة الأخيرة؟

1038
00:50:36,934 --> 00:50:38,234
            أنا أعلم، و
            إذا فعلنا نفس الشيء،

1039
00:50:38,302 --> 00:50:39,301
            كيف حالك؟
            هل نحن مختلفون؟

1040
00:50:39,370 --> 00:50:40,302
اللعنة يا سيد!

1041
00:50:40,371 --> 00:50:41,903
        أنا آسف يا جنرال!

1042
00:50:41,972 --> 00:50:43,405
         أنا طبيب!

1043
00:50:43,474 --> 00:50:44,906
        لا أستطيع السماح
        ملاحظاتي لاستخدامها

1044
00:50:44,975 --> 00:50:46,041
في الإنتاج
        من أسلحة الحرب.

1045
00:50:46,110 --> 00:50:47,042
        الآن، تحت الجيش
        قانون العدالة,

1046
00:50:47,111 --> 00:50:48,043
        لا يمكنك--

1047
00:50:48,112 --> 00:50:49,044
لا تتحدث معي

1048
00:50:49,113 --> 00:50:50,246
حول القانون العسكري!

1049
00:50:50,314 --> 00:50:51,280
            لا يمكنك إجباري

1050
00:50:51,349 --> 00:50:52,848
            للذهاب ضد
            ضميري!

1051
00:50:52,916 --> 00:50:53,982
حماية!

1052
00:50:55,286 --> 00:50:58,520
دكتور. فرانكلين
قيد الاعتقال.

1053
00:50:58,589 --> 00:50:59,988
سوف يعقد
حتى ينتج

1054
00:51:00,057 --> 00:51:01,690
المعلومات
لقد طلبت.

1055
00:51:01,759 --> 00:51:03,726
أريد تفتيش مكتبه،
أريد تفتيش منزله.

1056
00:51:03,794 --> 00:51:05,628
كل كريستالة بيانات.
أريد كل التقارير

1057
00:51:05,696 --> 00:51:08,029
تمت مصادرة كل سجل
بحلول 1600 ساعة.

1058
00:51:08,098 --> 00:51:09,431
والله يعينك يا بني.

1059
00:51:09,500 --> 00:51:10,766
من الآن فصاعدا،

1060
00:51:10,834 --> 00:51:13,435
دماء كل جندي
الذي يموت في هذه الحرب

1061
00:51:13,504 --> 00:51:15,070
هو على يديك.

1062
00:51:16,006 --> 00:51:18,006
أخرجه من هنا!

1063
00:51:23,046 --> 00:51:25,481
            شيريدان:
    السجل الشخصي للقائد.

1064
00:51:25,549 --> 00:51:27,549
            تحديث.

1065
00:51:27,618 --> 00:51:31,487
    لقد فقدنا سفينتين أخريين
لهجمات الكر والفر اليوم.

1066
00:51:31,555 --> 00:51:33,121
        تخميني هو
    إنهم يخففون منا

1067
00:51:33,190 --> 00:51:35,357
    لهجوم كبير.

1068
00:51:35,426 --> 00:51:38,560
        كابتن ستيرنز
    لم أنم منذ يومين.

1069
00:51:38,629 --> 00:51:41,563
    الكلمة هناك نوع ما
من آيس كروزر هناك

1070
00:51:41,632 --> 00:51:45,834
    لقد قتل هذا 2 دزينة منا
    السفن في آخر 3 أسابيع،

1071
00:51:45,903 --> 00:51:48,537
    ولكن لم ينجو أحد
هجوم حتى الآن لتأكيد ذلك.

1072
00:51:48,606 --> 00:51:51,173
                قبطان؟
                التقاط

1073
00:51:51,241 --> 00:51:53,275
                طراز مينباري
                الإرسال.

1074
00:51:54,378 --> 00:51:56,412
            علامة تحمل الهدف

1075
00:51:56,480 --> 00:51:59,881
            9-9-7-2-واحد.

1076
00:51:59,950 --> 00:52:01,983
            ينبغي أن يكون
            في النطاق البصري.

1077
00:52:02,052 --> 00:52:03,519
دعني أرى.

1078
00:52:11,429 --> 00:52:12,528
            صورة ظلية
            تم التأكيد.

1079
00:52:12,596 --> 00:52:15,397
        يبدو مثل
    نقل قصير المدى.

1080
00:52:16,567 --> 00:52:19,000
الرجل: جميع البطاريات،
انتقل إلى حالة الراديو.

1081
00:52:19,069 --> 00:52:22,003
        الرجل الثاني: روجر ذلك.
        البطاريات جاهزة.

1082
00:52:22,072 --> 00:52:23,505
                يمكن أن يكون كشافًا

1083
00:52:23,574 --> 00:52:25,507
            أو المتطرف
            لقد تم فصلهما

1084
00:52:25,576 --> 00:52:28,009
            من أسطول أكبر.

1085
00:52:28,078 --> 00:52:31,480
يمكن أن يكون بمثابة شرك يرسمنا
في كمين.

1086
00:52:31,549 --> 00:52:32,948
            هل يجب أن نتابع؟

1087
00:52:33,016 --> 00:52:34,850
سلبي. أنا لا أفعل ذلك
تريد المخاطرة بالأسطول

1088
00:52:34,918 --> 00:52:36,352
حتى أعرف ماذا
نحن ندخل في.

1089
00:52:36,420 --> 00:52:38,354
        سوف تغادر
        النطاق البصري في أي لحظة،

1090
00:52:38,422 --> 00:52:40,021
        والماسحات الضوئية
لا يمكن القفل.

1091
00:52:40,090 --> 00:52:42,524
    لانش باي,
    هذا هو الكابتن.

1092
00:52:42,593 --> 00:52:43,659
الرجل: لانش باي، نعم.

1093
00:52:43,728 --> 00:52:45,160
    إطلاق مقاتلة منفردة.

1094
00:52:45,229 --> 00:52:47,563
    أريد هذا النقل
        يتبع.

1095
00:52:49,299 --> 00:52:51,299
         لقد حصلت على كبيرة
     ابدأ بسرعة،<i> إيجل 7.</i>

1096
00:52:51,369 --> 00:52:54,403
روجر ذلك.
أقصى قدر من الدفع.

1097
00:53:05,949 --> 00:53:07,883
    <i> إيجل 7</i> إلى<i> ليكسينغتون.</i>

1098
00:53:07,951 --> 00:53:10,919
        لقد اشتعلت النيران.

1099
00:53:10,988 --> 00:53:12,454
             استعد،<i> إيجل 7.</i>

1100
00:53:14,057 --> 00:53:16,124
انتقل بنا إلى.

1101
00:53:21,965 --> 00:53:24,065
هل هناك المزيد من المحادثات الإذاعية؟

1102
00:53:24,134 --> 00:53:26,201
        سلبي.
        إنها تعمل بصمت.

1103
00:53:28,472 --> 00:53:29,938
استمر في التحرك معنا.

1104
00:53:30,007 --> 00:53:31,973
سيدي، أنا لا أحب ذلك.

1105
00:53:32,042 --> 00:53:33,742
        فقط قبل
        النقل مشتعل،

1106
00:53:33,811 --> 00:53:35,343
        أطلق النار
        دافعاته الأمامية،

1107
00:53:35,413 --> 00:53:37,479
        تسريع القطع
        وصولاً إلى لا شيء تقريبًا.

1108
00:53:37,548 --> 00:53:39,281
        الآن، لو كنت كذلك
        الهروب من العدو،

1109
00:53:39,349 --> 00:53:40,449
        فشل المحركات،

1110
00:53:40,518 --> 00:53:41,983
        سأحاول الاحتفاظ بها
        بلدي الجمود الذهاب

1111
00:53:42,052 --> 00:53:43,985
        على فرصة قبالة
        يمكنني الابتعاد،

1112
00:53:44,054 --> 00:53:46,087
        لا مجرد الاستلقاء هناك
        في انتظار القبض عليك.

1113
00:53:46,156 --> 00:53:49,090
حسنًا، ربما يريد ذلك
ليتم التقاطها على قيد الحياة

1114
00:53:49,159 --> 00:53:50,459
بدلا من أن يأخذ فرصته

1115
00:53:50,528 --> 00:53:52,294
على التعرض للقتل
في حقل الكويكبات هذا.

1116
00:53:52,362 --> 00:53:53,929
        أو ربما يريدوننا

1117
00:53:53,997 --> 00:53:56,298
        في دقة،
        الموقع المحدد مسبقًا.

1118
00:53:56,366 --> 00:53:57,800
        كابتن،
        محركات القفز الخاصة بهم

1119
00:53:57,868 --> 00:53:59,401
        أكثر دقة بكثير
        من لنا.

1120
00:53:59,470 --> 00:54:01,303
        يمكنهم استهداف منطقة ما
        أقل من 100 ياردة.

1121
00:54:01,371 --> 00:54:02,905
        إذا قفزوا
        في وسطنا--

1122
00:54:02,973 --> 00:54:04,907
مقدس--هذا هو الأمر "V".
جميع السفن تنقطع!

1123
00:54:04,975 --> 00:54:06,642
أكرر.
قطع!

1124
00:54:22,292 --> 00:54:23,525
            آآآه!

1125
00:54:34,472 --> 00:54:36,304
ضرب الأنظمة الأولية.

1126
00:54:36,373 --> 00:54:39,341
الأسلحة ومحركات القفز
في الأسفل.

1127
00:54:39,409 --> 00:54:41,643
الملاحة فقط
لا تزال أجهزة الدفع تعمل.

1128
00:54:41,712 --> 00:54:42,945
    طلبات؟

1129
00:54:44,682 --> 00:54:45,981
كابتن، أمر--

1130
00:54:46,917 --> 00:54:49,551
                المرأة: التحديث
                التحكم في الحرائق.

1131
00:54:58,295 --> 00:55:02,530
    ديلين: الوضع
    يخرج عن نطاق السيطرة.

1132
00:55:02,599 --> 00:55:05,734
        لقد حققنا نجاحًا كبيرًا حتى الآن
        المستعمرات الخارجية فقط.

1133
00:55:05,803 --> 00:55:08,236
    إنها ذات كثافة سكانية منخفضة
    مع الحد الأدنى من الدفاعات.

1134
00:55:08,305 --> 00:55:11,239
        قريبا سنبدأ في الضرب
        المستعمرات والمحطات

1135
00:55:11,308 --> 00:55:14,242
        أقرب إلى العالم المنزلي
        من البشر.

1136
00:55:14,311 --> 00:55:17,245
كل يوم يمر
        يرى المزيد من الموت،

1137
00:55:17,314 --> 00:55:19,247
            وكل موت
            سوف افعل ذلك

1138
00:55:19,316 --> 00:55:22,918
            هذا أصعب بكثير
            للتدخل.

1139
00:55:22,986 --> 00:55:24,052
    ثم...

1140
00:55:24,121 --> 00:55:26,387
ماذا تقترح؟

1141
00:55:26,456 --> 00:55:29,524
        علينا أن نجد طريقة
        لفتح المفاوضات...

1142
00:55:29,593 --> 00:55:32,527
        امنحنا الوقت
        لإيجاد حل.

1143
00:55:32,596 --> 00:55:34,529
        لهذا السبب أنا بحاجة إليك،
        لينون.

1144
00:55:34,598 --> 00:55:37,032
        <i> أنا</i> لا أستطيع الاتصال
         البشر مباشرة

1145
00:55:37,101 --> 00:55:40,035
        أو اسأل أي عضو آخر
        من المجلس الرمادي

1146
00:55:40,104 --> 00:55:42,838
للقيام بذلك.
        لا يمكننا أن نتصرف بمفردنا.

1147
00:55:42,906 --> 00:55:44,239
        ولكن شخص آخر

1148
00:55:44,307 --> 00:55:47,776
        قد تكون قادرة على الاتصال
        لهم بشكل غير رسمي،

1149
00:55:47,845 --> 00:55:50,511
        شخص ما والآخرين
        سأحترم،

1150
00:55:50,580 --> 00:55:52,480
        مع التاريخ
        الخدمة

1151
00:55:52,549 --> 00:55:54,950
        وبدون منازع
        الولاء.

1152
00:55:55,018 --> 00:55:57,018
        شخص مثلك،
        لينون.

1153
00:55:57,087 --> 00:55:59,888
أنا أقدر
المجاملات، ديلين،

1154
00:55:59,957 --> 00:56:03,291
ولكن...كيف أفعل هذا؟

1155
00:56:04,261 --> 00:56:06,895
إذا حاولت
للتواصل معهم مباشرة،

1156
00:56:06,964 --> 00:56:07,896
المجلس الرمادي

1157
00:56:07,965 --> 00:56:10,398
سوف نسمع منه
والتدخل،

1158
00:56:10,467 --> 00:56:13,101
والبشر
بالتأكيد

1159
00:56:13,170 --> 00:56:14,602
اعتبره فخًا.

1160
00:56:14,671 --> 00:56:17,205
        تقارير استخباراتنا
        تشير إلى أن البشر

1161
00:56:17,274 --> 00:56:18,706
        لقد عقدت صفقة

1162
00:56:18,776 --> 00:56:20,208
        مع النارنز
        لشراء الأسلحة.

1163
00:56:20,277 --> 00:56:21,709
        من خلال النارنز،

1164
00:56:21,779 --> 00:56:22,710
        يمكننا الترتيب
        اجتماع

1165
00:56:22,780 --> 00:56:24,679
        في منطقة محايدة.

1166
00:56:24,748 --> 00:56:26,848
        لكن الخطر عظيم.

1167
00:56:26,917 --> 00:56:29,450
العيش هو المخاطرة.

1168
00:56:31,955 --> 00:56:33,554
سأقوم بإرشاد رينجرز الخاص بي

1169
00:56:33,623 --> 00:56:36,357
لإجراء الاتصال
مع حكومة نارن

1170
00:56:36,426 --> 00:56:37,793
وضبط الأمور.

1171
00:56:39,462 --> 00:56:43,398
مع الحظ، الاجتماع
يمكن أن يتم في غضون 3 أسابيع،

1172
00:56:43,466 --> 00:56:44,732
ربما 4.

1173
00:56:44,802 --> 00:56:46,768
            سيكون عليك القيام به.

1174
00:56:46,837 --> 00:56:48,270
            لقد تم التجمع
            معلومات

1175
00:56:48,338 --> 00:56:49,771
            على لغتهم
            والثقافة.

1176
00:56:49,840 --> 00:56:52,274
        سأقوم بعمل نسخة لك
        بعد ظهر هذا اليوم.

1177
00:56:52,342 --> 00:56:53,975
            قد يكون ذلك ممكنا
            أثبت أنه مفيد.

1178
00:56:54,912 --> 00:56:56,278
            شكرا لك لينون.

1179
00:56:56,346 --> 00:56:59,915
لا. شكرًا<i> لك.</i>

1180
00:56:59,983 --> 00:57:01,482
في عمري،

1181
00:57:01,551 --> 00:57:03,785
كنت أخشى ذلك
لن أفعل ذلك مرة أخرى

1182
00:57:03,854 --> 00:57:07,455
احصل على الفرصة
لخدمة شعبي

1183
00:57:07,524 --> 00:57:10,458
كما ينبغي أن يكون أحد طلبي.

1184
00:57:10,527 --> 00:57:14,896
شكرا لإعطائي
الفرصة.

1185
00:57:14,965 --> 00:57:18,666
سألتقي
كل ما يأتي

1186
00:57:18,735 --> 00:57:21,069
مع الفرح.

1187
00:57:22,306 --> 00:57:23,371
            [تحطم]

1188
00:57:25,075 --> 00:57:26,641
الجسر إلى غرفة المحرك.

1189
00:57:26,710 --> 00:57:28,643
هل لدينا أي قوة حتى الآن؟

1190
00:57:28,712 --> 00:57:29,644
                سلبي يا سيدي.

1191
00:57:29,713 --> 00:57:30,946
        الاتصالات؟

1192
00:57:31,014 --> 00:57:31,980
                سيد.

1193
00:57:32,049 --> 00:57:33,281
        هل يمكننا الاتصال بالأرض،

1194
00:57:33,350 --> 00:57:34,415
        إرسال إشارة استغاثة؟

1195
00:57:34,484 --> 00:57:38,519
هذا ممكن، ولكن يا سيدي،
طراد مينباري

1196
00:57:38,588 --> 00:57:40,421
اليسار فقط لأنه
لقد ظنوا أننا أموات.

1197
00:57:40,490 --> 00:57:42,924
إذا أرسلنا
إشارة استغاثة،

1198
00:57:42,993 --> 00:57:44,860
سوف أعود
وانتهي منا.

1199
00:57:44,928 --> 00:57:46,594
        إذا جلسنا هنا
        ولا تفعل شيئًا،

1200
00:57:46,663 --> 00:57:47,695
        نحن ميتون تمامًا.

1201
00:57:47,764 --> 00:57:49,731
روجر ذلك، سيدي.

1202
00:57:59,676 --> 00:58:04,079
التحكم في إطلاق النار، هل لدينا؟
هل تبقى أي أسلحة نووية تكتيكية؟

1203
00:58:04,147 --> 00:58:05,247
            إيجابي.

1204
00:58:05,315 --> 00:58:07,749
        3-2 ميجا طن رؤوس حربية
        مع صمامات القرب.

1205
00:58:07,817 --> 00:58:10,752
حسنًا. أنا أأذن
استخدام الأسلحة النووية التكتيكية.

1206
00:58:10,820 --> 00:58:12,754
التحكم في إطلاق النار،
إزالة رؤوسهم الحربية،

1207
00:58:12,822 --> 00:58:15,257
إنزالهم
إطلاق خليج 9 في أسرع وقت ممكن.

1208
00:58:15,325 --> 00:58:17,759
الاتصالات، الاستعداد
لبث إشارة الاستغاثة،

1209
00:58:17,827 --> 00:58:19,660
ولكن ليس حتى
أعطي الأمر.

1210
00:58:19,729 --> 00:58:21,062
                نعم يا سيدي.

1211
00:58:23,333 --> 00:58:27,735
الآن...سأكون كذلك
أقل من الصدق

1212
00:58:27,804 --> 00:58:29,704
إذا قلت أنني متأكد
كان هذا على وشك العمل.

1213
00:58:29,773 --> 00:58:31,706
قد يكون الأمر كذلك. ربما لا.

1214
00:58:31,775 --> 00:58:37,412
يمكننا أن ننفجر بشكل جيد للغاية
إلى جانب العدو،

1215
00:58:37,480 --> 00:58:38,914
ولكن على الأقل سنفعل ذلك
لديك فرصة القتال

1216
00:58:38,982 --> 00:58:41,883
في إخراجهم معنا.

1217
00:58:42,819 --> 00:58:46,221
ما لم يكن أي شخص آخر
لديه فكرة أفضل.

1218
00:59:00,804 --> 00:59:03,738
حسنًا. ثم
سنلتزم بخطتي.

1219
00:59:03,807 --> 00:59:07,142
الجحيم، لم أكن أريد
للعيش إلى الأبد على أي حال.

1220
00:59:21,025 --> 00:59:23,559
نعم. لقد حصلنا على الأسلحة النووية
في المكان.

1221
00:59:23,627 --> 00:59:24,826
العودة إلى الوراء
إلى الحظيرة.

1222
00:59:24,895 --> 00:59:25,928
        شيريدان: روجر هذا.

1223
00:59:25,996 --> 00:59:28,597
    P.A.: صيانة الراديو
    الاتصال بالحجز...

1224
00:59:30,834 --> 00:59:33,669
حسنًا. إرسال
إشارة الاستغاثة.

1225
00:59:33,737 --> 00:59:35,771
أتمنى فقط ألا نفعل ذلك
يجب أن تنتظر طويلاً.

1226
00:59:35,839 --> 00:59:37,706
لا أعرف كم أكثر
من هذا يمكننا أن نأخذ.

1227
00:59:39,309 --> 00:59:41,043
        قائد.

1228
00:59:41,111 --> 00:59:43,178
        أعتقد رغبتك
        قد يأتي صحيحا.

1229
00:59:43,246 --> 00:59:45,313
        لدينا صدى
        على نهج المتجهات.

1230
00:59:45,382 --> 00:59:46,548
        ربما يكونون هم.

1231
00:59:46,617 --> 00:59:49,350
        القادمة في النطاق...

1232
00:59:49,419 --> 00:59:50,652
            الآن.

1233
00:59:56,326 --> 00:59:58,660
    جسر للملاحة.

1234
00:59:58,729 --> 01:00:00,462
    العدو
    لديه لقطة واضحة.

1235
01:00:00,530 --> 01:00:02,330
    إرساء الحرائق
    الدفاعات.

1236
01:00:02,399 --> 01:00:03,765
    اجعلنا وراء واحد
    من تلك الكويكبات.

1237
01:00:03,834 --> 01:00:05,934
    دعهم يفكرون
    نحن نحاول التهرب.

1238
01:00:06,003 --> 01:00:07,335
    يريدون
لإنهاء المهمة،

1239
01:00:07,404 --> 01:00:08,604
    دعهم يأتون إلينا.

1240
01:00:36,566 --> 01:00:39,200
            ها نحن.

1241
01:00:39,269 --> 01:00:41,603
        انها قفل على،
        سيدي.

1242
01:00:41,672 --> 01:00:43,839
            فقط أكثر من ذلك بقليل.

1243
01:00:43,907 --> 01:00:44,940
الرجل: مؤكد
قفل الأسلحة.

1244
01:00:45,009 --> 01:00:48,010
ارتفاع الطاقة.
إنها جاهزة لإطلاق النار.

1245
01:00:50,614 --> 01:00:52,180
                الآن!

1246
01:00:59,890 --> 01:01:01,189
إنها خارج النطاق
النووية 2.

1247
01:01:01,258 --> 01:01:02,557
بقي واحد فقط.

1248
01:01:02,626 --> 01:01:05,093
            نراكم في الجحيم.

1249
01:01:09,633 --> 01:01:11,733
        [هتاف]

1250
01:01:22,746 --> 01:01:25,080
وغني عن القول،
نحن نخطط للبث

1251
01:01:25,149 --> 01:01:27,115
هذا لكل رائد
شبكة الكواكب

1252
01:01:27,184 --> 01:01:28,884
للأيام الثلاثة القادمة.

1253
01:01:28,952 --> 01:01:30,585
<i>النجم الأسود</i>
كان الرائد.

1254
01:01:30,654 --> 01:01:32,420
لقد أظهرنا
أننا نستطيع أن نفكر في ذلك

1255
01:01:32,489 --> 01:01:33,521
ومحاربة ذلك.

1256
01:01:33,590 --> 01:01:35,657
وإذا كان أي عضو
في هيئة الصحافة

1257
01:01:35,726 --> 01:01:36,992
يسأل عن الأخلاق

1258
01:01:37,061 --> 01:01:38,593
من إرسال
إشارة استغاثة

1259
01:01:38,662 --> 01:01:40,461
وضرب العدو،

1260
01:01:40,530 --> 01:01:43,699
ذكرهم بأن المينباري
لا تأخذ الناجين.

1261
01:01:43,767 --> 01:01:45,433
كانوا على
مهمة للقتل

1262
01:01:45,502 --> 01:01:48,269
 الطاقم الناجي
 من<i> ليكسينغتون.</i>

1263
01:01:48,338 --> 01:01:51,173
لقد دفعوا الثمن.

1264
01:01:51,241 --> 01:01:52,307
مرفوض.

1265
01:01:58,849 --> 01:02:02,350
كان هذا تفكيرًا سريعًا
من جانبك أيها القائد.

1266
01:02:02,419 --> 01:02:03,551
أنت تستحق الثناء.

1267
01:02:03,620 --> 01:02:04,552
                شكرا لك يا سيدي.

1268
01:02:04,621 --> 01:02:06,521
لقد كنت على حق
للبقاء حيث كنت.

1269
01:02:06,590 --> 01:02:08,990
شكرا ل
الجدال معي.

1270
01:02:10,961 --> 01:02:12,594
الآن لدي
وظيفة أخرى بالنسبة لك.

1271
01:02:12,662 --> 01:02:14,429
            لكن سفينتي--

1272
01:02:14,497 --> 01:02:15,530
سيكون
في قفص الاتهام الفضاء

1273
01:02:15,599 --> 01:02:17,532
لبعض الوقت،
يجري إصلاحها.

1274
01:02:17,601 --> 01:02:20,535
أنا بحاجة إليك لهذا
على الفور.

1275
01:02:30,981 --> 01:02:33,381
        القائد شيريدان،
        هذا هو جكار،

1276
01:02:33,449 --> 01:02:34,815
        ممثل
        من نظام نارن

1277
01:02:34,885 --> 01:02:35,850
        الذي وافق
        لبيع الأسلحة الأمريكية

1278
01:02:35,919 --> 01:02:37,886
        للمساعدة في تحقيق التوازن
        المعركة.

1279
01:02:37,954 --> 01:02:39,220
        إنه هنا أيضًا
        لاتخاذ الترتيبات

1280
01:02:39,289 --> 01:02:40,654
        للحصول على غطاء
        المهمة.

1281
01:02:40,723 --> 01:02:41,655
قائد.

1282
01:02:41,724 --> 01:02:42,757
    سيد.

1283
01:02:42,825 --> 01:02:44,158
        نارن كروزر
        سوف ينقلك

1284
01:02:44,227 --> 01:02:45,659
        إلى واحد منا
    مشاركات الاستماع المهجورة

1285
01:02:45,728 --> 01:02:48,796
        في القطاع 919،
        حيث، من الناحية النظرية،

1286
01:02:48,865 --> 01:02:49,998
        سوف تلتقي

1287
01:02:50,066 --> 01:02:52,700
    مع ممثل
        من مينباري.

1288
01:02:52,769 --> 01:02:54,802
        ملاحظة - قلت
        من الناحية النظرية.

1289
01:02:54,871 --> 01:02:56,170
        لقد سمعنا ذلك
        عناصر معينة

1290
01:02:56,239 --> 01:02:57,171
        حكومتهم

1291
01:02:57,240 --> 01:02:58,172
        نريد لقاء
        للمناقشة

1292
01:02:58,241 --> 01:02:59,340
        العثور على طريقة
        خارج هذه الحرب

1293
01:02:59,409 --> 01:03:01,309
هذا لا يشمل
    إبادة الأرض.

1294
01:03:01,378 --> 01:03:02,944
            الأكثر تقدمية
            منهم.

1295
01:03:03,013 --> 01:03:05,179
        يمكن أن يكون كذلك
        كن خدعة.

1296
01:03:05,248 --> 01:03:07,248
            نحن نريدك
            لإجراء الاتصال

1297
01:03:07,317 --> 01:03:08,349
        لأنك أظهرت
        يمكنك التعامل مع نفسك

1298
01:03:08,418 --> 01:03:09,918
        ضدهم
        إذا أصبحت الأمور ساخنة.

1299
01:03:09,986 --> 01:03:11,685
        السجل الخاص بك على
        بروتوكول الاتصال الأول

1300
01:03:11,754 --> 01:03:12,787
        رائع.

1301
01:03:12,855 --> 01:03:14,755
وأنا مستهلك.

1302
01:03:14,824 --> 01:03:17,392
        بمجرد أن نعرف أنه آمن
        وهم جادون،

1303
01:03:17,460 --> 01:03:18,927
سوف نرسل
        في المفاوضين.

1304
01:03:18,995 --> 01:03:21,662
هل هناك أي شخص آخر في فريقي؟

1305
01:03:21,731 --> 01:03:23,798
        واحد فقط.

1306
01:03:23,866 --> 01:03:24,966
    [التصفير]

1307
01:03:26,069 --> 01:03:27,601
[يفتح الباب]

1308
01:03:27,670 --> 01:03:30,071
        القائد شيريدان،

1309
01:03:30,140 --> 01:03:32,173
        د. ستيفن فرانكلين.

1310
01:03:32,242 --> 01:03:33,641
        لقد كان لديه مبلغ لا بأس به
        الاتصال الجسدي

1311
01:03:33,709 --> 01:03:34,976
        مع المينباري
        قبل الحرب.

1312
01:03:35,045 --> 01:03:37,178
        يمكنه التحقق
        هؤلاء الأفراد

1313
01:03:37,247 --> 01:03:38,413
        هم من
        يقولون أنهم كذلك

1314
01:03:38,481 --> 01:03:40,614
         وكن في متناول اليد في حالة حدوث ذلك
         الأمور تسير على نحو سيء.

1315
01:03:42,885 --> 01:03:44,885
هل تطوعت؟

1316
01:03:44,955 --> 01:03:48,089
    حسنا، لم يكن لدي
هذا الكثير من الاختيار.

1317
01:03:48,158 --> 01:03:51,826
    الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول عليها
    خارج المخزون.

1318
01:03:51,894 --> 01:03:53,828
    قصة طويلة.
    اخبرك لاحقا.

1319
01:03:53,896 --> 01:03:55,997
            نعم.

1320
01:03:56,066 --> 01:03:57,665
            ماذا عن
            مترجم؟

1321
01:03:57,733 --> 01:03:59,233
        لقد سمعنا
        أن جهة الاتصال الخاصة بك

1322
01:03:59,302 --> 01:04:00,534
        لقد درس
        لغتك.

1323
01:04:00,603 --> 01:04:02,437
        فقط في حالة،
        سأذهب على طول،

1324
01:04:02,505 --> 01:04:05,073
        منذ أن أنا بطلاقة
        في مينباري والإنجليزية.

1325
01:04:05,141 --> 01:04:06,540
    لا يجب أن أخبرك

1326
01:04:06,609 --> 01:04:08,876
        كم هو مهم
    هذه المهمة، أيها القائد.

1327
01:04:08,945 --> 01:04:10,411
لا يزال أمامنا بضعة أشهر فقط
        في هذه الحرب،

1328
01:04:10,480 --> 01:04:12,046
    ولكن هناك الملايين
        من الأرواح المعرضة للخطر

1329
01:04:12,115 --> 01:04:13,647
        في الداخل
        المستعمرات.

1330
01:04:13,716 --> 01:04:15,783
        المزيد هنا
        في النظام المنزلي.

1331
01:04:15,852 --> 01:04:17,685
        هذا لديه
        لكي تسير على ما يرام، جون.

1332
01:04:17,753 --> 01:04:19,854
        هناك
        لا يوجد خيار آخر.

1333
01:04:19,922 --> 01:04:20,855
            وإذا كان الوحيد
            مخرج

1334
01:04:20,923 --> 01:04:22,690
            هو للأرض
            للاستسلام؟

1335
01:04:22,758 --> 01:04:23,691
                رسميا،
                هذا الأمر

1336
01:04:23,759 --> 01:04:25,026
                إلى
                المفاوضون.

1337
01:04:25,095 --> 01:04:26,027
هؤلاء
                هي أوامري.

1338
01:04:26,096 --> 01:04:29,597
                بشكل غير رسمي...

1339
01:04:29,665 --> 01:04:31,599
                نحن نخسر
                هذه الحرب يا جون.

1340
01:04:31,667 --> 01:04:33,001
            وإذا كان الوحيد
            طريقة الجنس البشري

1341
01:04:33,069 --> 01:04:35,769
            يمكن البقاء على قيد الحياة
            هو الاستسلام...

1342
01:04:35,838 --> 01:04:37,171
            ثم
            سوف نستسلم.

1343
01:04:37,240 --> 01:04:42,310
الإمبراطور مولاري: الأوامر.
لدينا جميعًا طلباتنا.

1344
01:04:42,379 --> 01:04:45,613
هذا شيء
أنت لا تفهم يا فتى.

1345
01:04:45,681 --> 01:04:49,050
أنت تفكر في--للذهاب
النوم مبكراً هو أمر...

1346
01:04:49,119 --> 01:04:52,053
لتنظيف غرفتك
هو أمر.

1347
01:04:52,122 --> 01:04:54,255
الأوامر الصعبة--

1348
01:04:54,324 --> 01:04:56,524
هؤلاء هم هؤلاء
تكتشف لاحقا.

1349
01:04:56,592 --> 01:05:01,429
الأمر بترك أصدقائك
في ساحة المعركة...

1350
01:05:01,498 --> 01:05:04,432
 الأمر بإطلاق النار
 على الضعيف،

1351
01:05:04,501 --> 01:05:07,035
العاجزون.

1352
01:05:07,103 --> 01:05:09,237
طلباتي.

1353
01:05:11,807 --> 01:05:13,807
كانت أوامري
لمنع نارنس

1354
01:05:13,876 --> 01:05:14,975
من استخدام الحرب

1355
01:05:15,045 --> 01:05:18,812
لإقامة علاقات أوثق
مع البشر.

1356
01:05:18,881 --> 01:05:21,615
لقد تعلم جواسيسي
مهمة نارن

1357
01:05:21,684 --> 01:05:22,917
إلى نظام إبسيلون.

1358
01:05:22,985 --> 01:05:25,920
لقد افترضنا أنه كان كذلك
شحنة أسلحة.

1359
01:05:25,988 --> 01:05:29,223
لم نكن نعرف--
لا يمكننا أن نعرف--

1360
01:05:29,292 --> 01:05:34,062
أنها كانت محاولة
لإنهاء الحرب.

1361
01:05:34,130 --> 01:05:36,697
ولذا أعطيت الأمر

1362
01:05:36,766 --> 01:05:41,169
لاعتراضها.
صانع عظيم، اغفر لي.

1363
01:06:05,628 --> 01:06:07,061
            مجرد ثانية.

1364
01:06:07,130 --> 01:06:09,663
            نحن بحاجة إلى العثور على
            إمدادات الطاقة.

1365
01:06:11,768 --> 01:06:13,401
            أتمنى فقط
            البطاريات الشمسية

1366
01:06:13,469 --> 01:06:14,535
            لا تزال تعمل.

1367
01:06:22,612 --> 01:06:24,712
        دكتور. فرانكلين،
        تحقق من المحيط.

1368
01:06:24,781 --> 01:06:26,314
        معرفة ما إذا كان بإمكاننا تأمين
        هذا المكان.

1369
01:06:26,383 --> 01:06:27,448
حسنًا.

1370
01:06:28,385 --> 01:06:29,650
    هل تعلم أيها القائد...

1371
01:06:30,853 --> 01:06:33,154
    إذا لم نتمكن من الحل
        حربك هذه،

1372
01:06:33,223 --> 01:06:34,855
        هناك دائما مكان
لشخص مثلك

1373
01:06:34,925 --> 01:06:36,124
        بين شعبنا.

1374
01:06:36,192 --> 01:06:37,725
        يمكننا الترتيب
        ملاذ آمن

1375
01:06:37,794 --> 01:06:38,993
        لك
        وعدد قليل من الآخرين.

1376
01:06:39,062 --> 01:06:41,462
شكرًا.
ولكن إذا ذهب عالمي،

1377
01:06:41,531 --> 01:06:42,496
أنا ذاهب معها.

1378
01:06:42,565 --> 01:06:44,198
        مضيعة للمواد.

1379
01:06:44,267 --> 01:06:45,466
        مؤسف للغاية.

1380
01:06:47,904 --> 01:06:48,937
        آه، طبيب جيد.

1381
01:06:49,005 --> 01:06:51,039
        كنت أقول فقط
        مساعدك--

1382
01:06:59,983 --> 01:07:03,918
الاحتياط...فقط.

1383
01:07:03,987 --> 01:07:06,054
أنت...شيريدان؟

1384
01:07:06,122 --> 01:07:07,989
            نعم.

1385
01:07:08,058 --> 01:07:11,692
        لم أكن أعلم أنك كنت كذلك
        أخبر من سيأتي.

1386
01:07:11,761 --> 01:07:14,895
نحن نعرف المزيد
مما تعتقد.

1387
01:07:14,965 --> 01:07:18,032
أنا أعرف أيضًا ما فعلته
إلى، أم، اه...

1388
01:07:18,101 --> 01:07:19,033
 <i> درالا فاي؟</i>

1389
01:07:19,102 --> 01:07:20,734
            <i> النجم الأسود.</i>

1390
01:07:20,803 --> 01:07:23,137
        لقد فعلنا ما تريده بالضبط
        قد فعلت لنا.

1391
01:07:23,206 --> 01:07:24,905
        لقد فعلنا ذلك أولاً.

1392
01:07:24,975 --> 01:07:26,874
    أنا أعرف.

1393
01:07:26,943 --> 01:07:28,542
كان ذلك ضروريا.

1394
01:07:28,611 --> 01:07:32,013
وأنا أعلم ذلك أيضا
كثيرون من أهلي...

1395
01:07:32,082 --> 01:07:35,049
لن ننسى.

1396
01:07:35,118 --> 01:07:37,551
أنا أتحدث إليك

1397
01:07:37,620 --> 01:07:39,820
بالنسبة لهم.

1398
01:07:39,889 --> 01:07:43,624
يجب أن نجد طريقة
لحل هذه المشكلة

1399
01:07:43,693 --> 01:07:45,759
هذا كثير
من شعبك

1400
01:07:45,828 --> 01:07:47,695
لا تقتل.

1401
01:07:49,765 --> 01:07:50,698
    نحن--
                [التصفير]

1402
01:07:50,766 --> 01:07:52,833
                نعم.

1403
01:07:52,902 --> 01:07:53,834
    الراديو: جكار.

1404
01:07:53,903 --> 01:07:56,037
سفينة قادمة
    من خلال بوابة القفز.

1405
01:07:56,106 --> 01:07:58,172
            لديك
            قراءة في ذلك؟

1406
01:08:03,046 --> 01:08:04,912
            نفال؟ نفال؟
            هل تسمعني؟

1407
01:08:04,981 --> 01:08:06,780
        [الانفجارات]

1408
01:08:09,285 --> 01:08:10,351
    ضرب سطح السفينة!

1409
01:08:18,328 --> 01:08:19,260
[سعال الإمبراطور مولاري]

1410
01:08:19,329 --> 01:08:20,961
لم يعرفوا أبدًا--
[السعال]

1411
01:08:21,031 --> 01:08:23,097
من هاجمهم.

1412
01:08:23,166 --> 01:08:26,000
يفترض كل جانب
لقد كانت ذراعًا متمردة

1413
01:08:26,069 --> 01:08:27,335
حكومتهم الخاصة.

1414
01:08:27,404 --> 01:08:29,937
ولكن كان لنا.

1415
01:08:30,006 --> 01:08:31,639
 وكان طلبي

1416
01:08:31,707 --> 01:08:35,543
التي دمرتها
الفرصة الأخيرة للسلام.

1417
01:08:35,611 --> 01:08:39,080
                اه...آه...

1418
01:08:39,149 --> 01:08:41,715
    [السعال]

1419
01:08:49,459 --> 01:08:51,659
        ااه...

1420
01:08:51,727 --> 01:08:53,561
ساعدني.

1421
01:08:55,231 --> 01:08:56,164
            شيريدان:
            كيف حاله؟

1422
01:08:56,232 --> 01:08:58,632
    ليس جيدا.

1423
01:08:58,701 --> 01:09:00,034
            نحن بحاجة اليه على قيد الحياة.

1424
01:09:01,003 --> 01:09:05,440
        قد لا يحدث ذلك
        كن...ممكناً.

1425
01:09:05,508 --> 01:09:07,275
        أنا آسف، أنا...

1426
01:09:07,343 --> 01:09:09,710
        جعل الأمور أسوأ.

1427
01:09:09,779 --> 01:09:11,279
حاول ألا تتحدث،
حسنًا؟

1428
01:09:11,347 --> 01:09:13,881
        لا، لا،
        يجب عليك الاستماع.

1429
01:09:13,950 --> 01:09:16,084
        سوف يأتون
        أبحث عني.

1430
01:09:16,152 --> 01:09:20,188
        وسوف يفعلون ذلك
        ألومك...من أجلي.

1431
01:09:20,256 --> 01:09:22,856
        والحرب...

1432
01:09:22,925 --> 01:09:24,825
        سوف تزداد سوءا.

1433
01:09:24,894 --> 01:09:28,629
        استمع...بعناية...

1434
01:09:28,698 --> 01:09:31,232
        وكرر بالضبط.

1435
01:09:32,602 --> 01:09:34,802
[غير مسموع]

1436
01:09:42,979 --> 01:09:44,512
هل حصلت عليه؟

1437
01:09:44,581 --> 01:09:46,614
                نعم.

1438
01:09:50,253 --> 01:09:52,286
الإمبراطور مولاري:
كما وعد نارن،

1439
01:09:52,355 --> 01:09:55,356
جاء المينباري بسرعة.

1440
01:10:13,676 --> 01:10:15,109
        ساتاي؟

1441
01:10:15,177 --> 01:10:17,378
[تكافح]

1442
01:10:28,491 --> 01:10:29,857
        مهلا!
                انتظر...

1443
01:10:29,926 --> 01:10:30,858
            أنا--لدي
            رسالة.

1444
01:10:30,927 --> 01:10:32,593
            قلت لدي
            رسالة!

1445
01:10:32,662 --> 01:10:35,262
        أنا أعرف ما هو
    في مكان دوخات المقدس.

1446
01:10:35,331 --> 01:10:36,864
    [تكافح]

1447
01:10:36,933 --> 01:10:38,833
            أنا أعرف ما هو
            في دوخات--

1448
01:10:38,902 --> 01:10:40,802
                [التحدث
                اللغة الأصلية]

1449
01:10:40,870 --> 01:10:42,403
أنا أعرف ما هو
        في DUKHAT'S--UNH.

1450
01:10:42,472 --> 01:10:43,404
            مكان مقدس.

1451
01:10:43,473 --> 01:10:45,105
                    قف!
            آآآه!

1452
01:10:48,611 --> 01:10:52,346
            ما<i></i> الموجود في DUKHAT'S
            مكان مقدس؟

1453
01:10:53,783 --> 01:10:55,182
        <i> تنظيم داعش-زها.</i>

1454
01:10:57,186 --> 01:10:59,086
        <i> داعش-زا!</i>

1455
01:11:01,123 --> 01:11:02,924
        دعهم يذهبون.

1456
01:11:02,992 --> 01:11:04,391
                        شيدوس.
            ساتاي؟

1457
01:11:04,461 --> 01:11:06,561
        قلت
        دعهم يذهبون.

1458
01:11:06,629 --> 01:11:09,797
        لقد كان هناك
        كفى موتاً اليوم.

1459
01:11:12,368 --> 01:11:15,970
 إنه <i> ISIL-ZHA.</i>
 ماذا يعني ذلك؟

1460
01:11:16,038 --> 01:11:17,839
            المستقبل.

1461
01:11:22,078 --> 01:11:24,579
هل هذه هي النهاية؟
                القصة؟

1462
01:11:24,647 --> 01:11:26,581
    النهاية؟

1463
01:11:26,649 --> 01:11:30,518
لا. لا، ليست النهاية.

1464
01:11:30,587 --> 01:11:32,152
في هذه النقطة
التي أصفها،

1465
01:11:32,221 --> 01:11:35,222
50...ربما
60.000 إنسان

1466
01:11:35,291 --> 01:11:36,924
قد مات
في حرب مينباري.

1467
01:11:36,993 --> 01:11:40,361
مع فرصتهم الوحيدة
من أجل السلام المدمر

1468
01:11:40,429 --> 01:11:41,696
ولينون مات،

1469
01:11:41,764 --> 01:11:43,998
تصاعدت الحرب.

1470
01:11:44,066 --> 01:11:46,300
 نهاية القصة؟

1471
01:11:47,203 --> 01:11:48,503
        الرجل: تولى الأمر.
        لقد تعرضت للضرب!

1472
01:11:48,571 --> 01:11:49,937
        [صراخ]

1473
01:11:51,307 --> 01:11:54,742
لا، ليست النهاية
على الاطلاق.

1474
01:11:54,811 --> 01:11:56,744
الأعظم
ذبح الجميع

1475
01:11:56,813 --> 01:11:59,380
لا يزال ينتظرنا.

1476
01:11:59,448 --> 01:12:02,383
وقد تغير
كل شيء.

1477
01:12:02,451 --> 01:12:03,851
    كل شئ.

1478
01:12:18,201 --> 01:12:20,968
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك؟

1479
01:12:21,037 --> 01:12:23,538
        لدي كل نافذة
    في القصر المغلق

1480
01:12:23,606 --> 01:12:25,373
    لأنني كنت خائفا

1481
01:12:25,442 --> 01:12:26,374
    أنه إذا جئت
    حول الزاوية

1482
01:12:26,443 --> 01:12:29,077
    ورأيت هذا،
    غير مستعد،

1483
01:12:29,145 --> 01:12:32,413
        هذا ما سأفعله
    انهار وابكي.

1484
01:12:32,482 --> 01:12:35,183
    ومع ذلك فإنني أنفق
    كل وقتي

1485
01:12:35,251 --> 01:12:40,888
    هنا في هذه الغرفة...
        النظر في ذلك.

1486
01:12:47,097 --> 01:12:50,764
    في حياتي
    كان لدي 4 زوجات.

1487
01:12:50,833 --> 01:12:53,367
    لقد اهتممت بهم جميعًا
        بعمق.

1488
01:12:53,436 --> 01:12:56,471
        لكنني أحببت
        سنتوري برايم...

1489
01:12:57,840 --> 01:13:01,109
    أحببت كل شارع،
كل برج،

1490
01:13:01,177 --> 01:13:04,545
    كل بوصة
    من عالمنا.

1491
01:13:06,349 --> 01:13:09,049
كل ما فعلته،
فعلت لها.

1492
01:13:11,187 --> 01:13:14,155
وانظر ماذا نحن
لقد فعلت لها.

1493
01:13:15,858 --> 01:13:16,790
    لكن...

1494
01:13:16,859 --> 01:13:20,294
    هناك أمل.

1495
01:13:20,363 --> 01:13:22,663
    ولكن الأمر سيكون صعبا.

1496
01:13:22,732 --> 01:13:25,266
        سيكون كذلك
        صعب جدًا.

1497
01:13:31,807 --> 01:13:33,474
            حسنا...

1498
01:13:33,543 --> 01:13:36,244
        أين كنت؟

1499
01:13:36,312 --> 01:13:41,449
        نعم...الحرب.

1500
01:13:45,221 --> 01:13:48,523
    البشر، على ما أعتقد،
    علموا أنهم محكوم عليهم بالفشل.

1501
01:13:48,591 --> 01:13:51,125
    ولكن أين سباق آخر
    سوف يستسلم لليأس،

1502
01:13:51,194 --> 01:13:54,728
    لقد قاوم البشر
    بقوة أكبر.

1503
01:13:54,797 --> 01:13:56,764
        لقد صنعوا
معركة مينباري

1504
01:13:56,832 --> 01:13:59,467
    لكل بوصة من المساحة.

1505
01:13:59,536 --> 01:14:02,136
في حياتي، لم أر قط
    أي شيء مثل ذلك.

1506
01:14:03,039 --> 01:14:06,541
                [البكاء]

1507
01:14:06,609 --> 01:14:08,709
    سوف يبكون،
    كانوا يصلون،

1508
01:14:08,778 --> 01:14:10,844
     سيقولون وداعا
     إلى أحبائهم...

1509
01:14:10,913 --> 01:14:12,647
        ثم رمي
        أنفسهم،

1510
01:14:12,715 --> 01:14:14,815
        بدون خوف
        أو التردد،

1511
01:14:14,884 --> 01:14:17,585
    في الوجه ذاته
    الموت نفسه،

1512
01:14:17,654 --> 01:14:19,520
    لا تستسلم أبدًا.

1513
01:14:28,264 --> 01:14:30,030
    لا أحد رآهم

1514
01:14:30,099 --> 01:14:31,065
        القتال
    ضد ما لا مفر منه

1515
01:14:31,133 --> 01:14:33,467
        يمكن أن يساعد
ولكن انتقل إلى البكاء

1516
01:14:33,536 --> 01:14:36,270
    بشجاعتهم...

1517
01:14:36,339 --> 01:14:38,172
    نبلهم العنيد.

1518
01:14:45,448 --> 01:14:48,015
    عندما نفدت السفن،
        لقد استخدموا البنادق.

1519
01:14:48,084 --> 01:14:49,183
        عندما نفد
            من البنادق،

1520
01:14:49,252 --> 01:14:53,321
    استخدموا السكاكين والعصي
        والأيدي العارية.

1521
01:14:53,389 --> 01:14:56,190
    لقد كانوا رائعين.

1522
01:15:00,430 --> 01:15:03,564
    أتمنى فقط ذلك،
    عندما يحين وقتي،

1523
01:15:03,633 --> 01:15:06,800
    قد أموت مع النصف
    نفس القدر من الكرامة

1524
01:15:06,869 --> 01:15:10,070
    كما رأيت في عيونهم
        في النهاية.

1525
01:15:10,139 --> 01:15:13,140
    لقد فعلوا هذا لمدة عامين.

1526
01:15:13,209 --> 01:15:15,809
    لم ينفدوا أبدًا
        الشجاعة.

1527
01:15:15,878 --> 01:15:17,978
ولكن في النهاية،

1528
01:15:18,047 --> 01:15:21,048
    لقد نفد الوقت.

1529
01:15:26,755 --> 01:15:28,222
        ب.أ: هل وصلنا؟

1530
01:15:30,493 --> 01:15:32,059
        هذا...

1531
01:15:32,128 --> 01:15:35,062
    هذا هو الرئيس.

1532
01:15:35,131 --> 01:15:36,597
        لقد فعلت ذلك للتو
        تم ابلاغك

1533
01:15:36,665 --> 01:15:38,699
    أن نطاقنا المتوسط
    القواعد العسكرية

1534
01:15:38,767 --> 01:15:41,402
        في بيتا دوراني
        و بروكسيما 3

1535
01:15:41,471 --> 01:15:44,238
        لقد سقطوا
    إلى تقدم مينباري.

1536
01:15:45,841 --> 01:15:47,941
    لقد فقدنا الاتصال مع IO
        ويجب أن نختتم

1537
01:15:48,011 --> 01:15:51,345
    لقد سقطوا أيضًا
    إلى قوة متقدمة.

1538
01:15:51,414 --> 01:15:54,115
        جيشنا
    الاستخبارات تعتقد

1539
01:15:54,183 --> 01:15:56,783
    هذا المينباري
تنوي تجاوز المريخ

1540
01:15:56,852 --> 01:15:58,319
    وضرب الأرض مباشرة،

1541
01:15:58,388 --> 01:16:01,288
    وقد يأتي الهجوم
        في أي وقت.

1542
01:16:03,192 --> 01:16:06,394
        لقد واصلنا
    لبث استسلامنا

1543
01:16:06,462 --> 01:16:07,895
    ونداء للرحمة.

1544
01:16:07,963 --> 01:16:12,066
        وهم
    لم تستجب.

1545
01:16:12,135 --> 01:16:15,936
        نحن، لذلك،
        يمكن أن نستنتج فقط

1546
01:16:16,005 --> 01:16:19,773
        هذا ما نقف عليه
        في الشفق

1547
01:16:19,842 --> 01:16:22,076
        من الجنس البشري.

1548
01:16:22,145 --> 01:16:25,212
        بالترتيب
        لشراء المزيد من الوقت

1549
01:16:25,281 --> 01:16:26,547
        لإجلاءنا
        النقل

1550
01:16:26,615 --> 01:16:28,916
        لمغادرة الأرض،

1551
01:16:28,984 --> 01:16:32,186
نحن نطلب الدعم
        من كل سفينة

1552
01:16:32,255 --> 01:16:34,121
        قادر على القتال

1553
01:16:34,190 --> 01:16:35,423
        للمشاركة

1554
01:16:35,491 --> 01:16:38,625
        في الدفاع الأخير
        من عالمنا.

1555
01:16:39,995 --> 01:16:42,496
        الرئيس: سنفعل
        لا أكذب عليك.

1556
01:16:42,565 --> 01:16:44,665
        لكننا لا نفعل ذلك
        نعتقد أن البقاء على قيد الحياة

1557
01:16:44,733 --> 01:16:46,934
        هو احتمال.

1558
01:16:47,002 --> 01:16:50,371
        نحن نؤمن بأن أي شخص
        من ينضم إلى هذه المعركة

1559
01:16:50,440 --> 01:16:52,873
        لن أعود إلى المنزل أبدًا.

1560
01:16:54,310 --> 01:16:57,044
        ولكن ل
        كل 10 دقائق

1561
01:16:57,113 --> 01:17:01,115
        يمكننا التأخير
        التقدم العسكري،

1562
01:17:01,184 --> 01:17:03,617
عدة مئات
        المزيد من المدنيين

1563
01:17:03,686 --> 01:17:07,688
    قد يكون لديك فرصة للهروب
    إلى منطقة محايدة.

1564
01:17:07,756 --> 01:17:10,857
    على الرغم من أن الأرض قد تسقط،

1565
01:17:10,926 --> 01:17:13,527
    الجنس البشري
    يجب أن يكون لديك فرصة

1566
01:17:13,596 --> 01:17:16,830
    للمتابعة في مكان آخر.

1567
01:17:16,899 --> 01:17:18,665
        لا تضحية أكبر

1568
01:17:18,734 --> 01:17:20,534
        لقد تم طرح هذا السؤال من قبل
        من الناس،

1569
01:17:20,603 --> 01:17:22,636
        لكني أسألك الآن...

1570
01:17:22,705 --> 01:17:26,240
        للمضي قدمًا
        مرة أخيرة...

1571
01:17:26,309 --> 01:17:28,742
         معركة أخيرة...

1572
01:17:28,811 --> 01:17:32,045
        لعقد الخط
        ضد الليل.

1573
01:17:32,115 --> 01:17:35,382
            قد الله...
اذهب معكم جميعا.

1574
01:17:58,907 --> 01:18:00,574
نحن على وشك الانتهاء
داخل النطاق

1575
01:18:00,643 --> 01:18:03,210
من المنزل
من البشر.

1576
01:18:03,279 --> 01:18:05,746
المجلس الرمادي
ينبغي تجميعها

1577
01:18:05,814 --> 01:18:08,315
لرؤية النهاية
من حملتنا العظيمة.

1578
01:18:08,384 --> 01:18:10,384
            ما المجد هناك؟

1579
01:18:10,453 --> 01:18:13,521
        في القضاء
        سباق كامل، كوبلان؟

1580
01:18:17,092 --> 01:18:19,793
ليس كثيرا
كما في البداية.

1581
01:18:19,862 --> 01:18:23,430
لقد كان طريقًا طويلًا،
ديلين،

1582
01:18:23,499 --> 01:18:26,933
لكننا قريبون
في نهاية لدينا...

1583
01:18:27,002 --> 01:18:29,336
الحرب المقدسة.

1584
01:18:32,575 --> 01:18:35,976
            ولكن هل نحن؟
            هل هناك أي مقدس أطول؟

1585
01:18:36,045 --> 01:18:38,145
لماذا هو،

1586
01:18:38,214 --> 01:18:40,548
كلما رأيتك،
أنت لا تتكلم أبدًا،

1587
01:18:40,616 --> 01:18:44,751
غير ذلك
لطرح الأسئلة؟

1588
01:18:44,820 --> 01:18:48,088
            لأن الأسئلة
            هل كل ما تبقى لي.

1589
01:18:48,157 --> 01:18:50,857
            وبعد اليوم،

1590
01:18:50,926 --> 01:18:54,094
            أعتقد أنهم جميعا
            سأفعل ذلك من أي وقت مضى.

1591
01:18:54,163 --> 01:18:58,532
ثم على الأقل إحضار الخاص بك
أسئلة للمجلس.

1592
01:18:58,601 --> 01:19:01,702
يجب علينا جميعا أن نكون هناك
في النهاية.

1593
01:19:41,677 --> 01:19:45,112
        هل مازلت هنا؟

1594
01:19:45,180 --> 01:19:48,181
لدينا دائما
كنت هنا.

1595
01:19:50,286 --> 01:19:51,685
        لقد فشلت.

1596
01:19:51,754 --> 01:19:54,655
        في فترة قصيرة،

1597
01:19:54,724 --> 01:19:56,690
    المذبحة النهائية
        سوف تبدأ.

1598
01:19:56,759 --> 01:20:00,894
        أنا أعرف الآخرين
        لا تريد ذلك.

1599
01:20:00,963 --> 01:20:04,164
حتى موران سئم الحرب،
            تعبت من الدم.

1600
01:20:04,233 --> 01:20:08,034
    لكن الحرب بدأت
        حياة خاصة بها.

1601
01:20:08,103 --> 01:20:11,305
    وسوف يستمر
    إلى نهايتها الدموية،

1602
01:20:11,374 --> 01:20:12,640
        لا يهم
        مشاعرنا.

1603
01:20:13,842 --> 01:20:16,910
        أعتقد...

1604
01:20:16,979 --> 01:20:20,447
        أعتقد أن الآخرين
    تحتاج فقط إلى سبب للتأخير

1605
01:20:20,516 --> 01:20:22,115
        أو إعادة النظر.

1606
01:20:22,184 --> 01:20:25,018
        ولكن هناك
        لا يوجد مثل هذا السبب.

1607
01:20:25,087 --> 01:20:26,620
        ونحن كذلك
        خارج الوقت.

1608
01:20:30,559 --> 01:20:33,727
        لا أعرف
        ماذا تفعل.

1609
01:20:33,796 --> 01:20:37,631
        أخبرني.

1610
01:20:37,700 --> 01:20:40,668
        أخبرني
ما يجب القيام به.

1611
01:20:56,819 --> 01:20:59,720
الحقيقة
يشير إلى نفسه.

1612
01:20:59,789 --> 01:21:02,323
                ماذا؟

1613
01:21:02,391 --> 01:21:06,794
الحقيقة
يشير إلى نفسه.

1614
01:21:08,163 --> 01:21:09,730
            لا أفهم.

1615
01:21:09,799 --> 01:21:11,732
                سوف تفعلها.

1616
01:21:11,801 --> 01:21:13,033
            لكن--

1617
01:21:13,101 --> 01:21:16,069
                اذهب الآن.
    اذهب...

1618
01:21:16,138 --> 01:21:18,104
قبل فوات الأوان.

1619
01:21:32,054 --> 01:21:33,720
        <i> ألفا 7</i> إلى القاعدة.

1620
01:21:33,789 --> 01:21:35,155
        أنا ألتقط
        انبعاثات الطاقة

1621
01:21:35,224 --> 01:21:36,323
        في الأفق.

1622
01:21:36,392 --> 01:21:38,792
 الرجل:<i> ألفا 7،</i>
 الكشافة في المستقبل.

1623
01:21:38,860 --> 01:21:40,060
انظر ماذا يوجد هناك.

1624
01:21:40,129 --> 01:21:41,895
        إيجابي.

1625
01:21:41,964 --> 01:21:43,263
    هل هناك أي بوغي على الشاشة؟

1626
01:21:43,332 --> 01:21:44,864
 سلبي،
<i> ألفا 7.</i>

1627
01:21:44,933 --> 01:21:47,601
جميع الأسراب الأخرى
الحفاظ على صمت الراديو

1628
01:21:47,669 --> 01:21:49,303
 حتى <i> ألفا 7</i>
 التحقق من هذا.

1629
01:21:52,208 --> 01:21:54,808
        إغلاق في
    على الانبعاثات النادرة.

1630
01:21:54,876 --> 01:21:56,243
        حتى الآن، لا شيء.

1631
01:21:56,312 --> 01:21:58,878
        قد يكون الأمر عادلاً
        صدى أو--

1632
01:21:58,947 --> 01:22:01,181
        أوه، الجحيم!

1633
01:22:03,552 --> 01:22:05,085
            لقد حصلنا
        حفلة كشفية.

1634
01:22:05,154 --> 01:22:06,987
         كرر، لقد حصلنا
         حفلة كشفية.

1635
01:22:07,055 --> 01:22:08,122
    المعادون على النهج.

1636
01:22:08,190 --> 01:22:09,289
        القفل قيد التشغيل.

1637
01:22:10,559 --> 01:22:11,658
            سحب ما يصل! سحب ما يصل!

1638
01:22:11,727 --> 01:22:14,328
            <i> ألفا 7؟</i>

1639
01:22:14,396 --> 01:22:16,663
لقد ذهب. التقاط
إرساليات العدو.

1640
01:22:16,732 --> 01:22:18,365
البقاء في التشكيل.

1641
01:22:18,434 --> 01:22:20,334
            امسك الخط.
            لا أحد يمر من خلال،

1642
01:22:20,402 --> 01:22:21,368
            لا يهم ماذا.

1643
01:22:21,437 --> 01:22:22,569
مفهوم.

1644
01:22:22,638 --> 01:22:25,239
    قائد ألفا، لقد قمت بذلك
    مينباري على ذيلك.

1645
01:22:31,013 --> 01:22:33,113
        لقد حان الوقت.

1646
01:22:33,182 --> 01:22:35,582
        أخبر الآخرين
        للقفز.

1647
01:22:53,702 --> 01:22:56,036
        أنا عليه.
        استهداف المقاتلة. يذهب.

1648
01:22:56,104 --> 01:22:57,704
            ميتشل،
            البقاء في التشكيل.

1649
01:22:57,773 --> 01:23:00,140
            قد يكون أ--
            يا إلهي!

1650
01:23:03,679 --> 01:23:04,744
الرجل : إنهم
في كل مكان.

1651
01:23:04,813 --> 01:23:05,745
                    امرأة:
الساعة 10.

1652
01:23:05,814 --> 01:23:06,880
الرجل: لقد فقدنا السلطة.

1653
01:23:20,896 --> 01:23:22,429
            إنه فخ.
            ميتشل؟

1654
01:23:22,498 --> 01:23:23,430
ميتشل:
لقد حصلت على لقطة واضحة.

1655
01:23:23,499 --> 01:23:24,665
أستطيع أن آخذهم.
أستطيع أن آخذهم.

1656
01:23:24,733 --> 01:23:26,099
            ميتشل! قطع!
            قطع!

1657
01:23:26,168 --> 01:23:27,234
        [صراخ]

1658
01:23:41,383 --> 01:23:44,818
    إنهم يقاتلون بشجاعة.

1659
01:23:44,886 --> 01:23:47,120
    لا يمكنهم الإيذاء
        سفننا،

1660
01:23:47,189 --> 01:23:49,489
    لكنهم مستمرون
        للمحاولة.

1661
01:23:49,558 --> 01:23:50,957
سواء كانوا يقاتلون
أم لا،

1662
01:23:51,026 --> 01:23:52,693
إنهم يعرفون
سوف يموتون على أي حال.

1663
01:23:52,761 --> 01:23:55,596
حقا،
هل هذه شجاعة؟

1664
01:23:55,664 --> 01:23:57,698
أو اليأس البسيط؟

1665
01:24:01,837 --> 01:24:04,504
الكمبيوتر: ضرب المثبتات AFT
وأنظمة الأسلحة عند الصفر.

1666
01:24:04,573 --> 01:24:05,505
الشبكة الدفاعية عند الصفر.

1667
01:24:05,574 --> 01:24:06,506
محطة توليد الكهرباء في مكان قريب
الكتلة الحرجة.

1668
01:24:06,575 --> 01:24:07,507
أنظمة الطقس في مينباري--

1669
01:24:07,576 --> 01:24:08,908
    ليس مثل هذا.
    ليس مثل هذا.

1670
01:24:08,977 --> 01:24:09,909
    إذا كنت سأخرج،

1671
01:24:09,978 --> 01:24:11,578
    أنا آخذ
    أنتم الأوغاد معي.

1672
01:24:14,082 --> 01:24:16,450
        الهدف الطراد الرئيسي.
    تم ضبطه لذاكرة الوصول العشوائي ذات السرعة الكاملة.

1673
01:24:16,518 --> 01:24:17,684
        الحارقات اللاحقة
        على علامتي.

1674
01:24:17,753 --> 01:24:18,918
            علامة!

1675
01:24:21,490 --> 01:24:23,123
            يجب أن نحضر
            واحد منهم

1676
01:24:23,191 --> 01:24:25,459
            على متن الطائرة
            للاستجواب.

1677
01:24:25,527 --> 01:24:26,460
إذا كانت خطوتنا التالية

1678
01:24:26,528 --> 01:24:28,295
            هو الاعتداء النهائي
            على عالمهم،

1679
01:24:28,364 --> 01:24:30,797
            يجب أن نعرف
            دفاعاتهم.

1680
01:24:30,866 --> 01:24:33,500
جيد جدًا، ديلين.
يختار.

1681
01:24:33,569 --> 01:24:35,535
ولكن بسرعة.

1682
01:24:35,604 --> 01:24:37,537
نحن ننفد بسرعة
من المرشحين.

1683
01:24:37,606 --> 01:24:39,839
        فورلون: الحقيقة
        يشير إلى نفسه.

1684
01:24:39,908 --> 01:24:41,441
            ديلين:
            هذا واحد.

1685
01:24:45,046 --> 01:24:46,380
                آآآه!

1686
01:25:05,734 --> 01:25:08,368
سأرى
إلى الاستجواب.

1687
01:25:20,349 --> 01:25:22,916
    لماذا أنت...

1688
01:25:22,984 --> 01:25:24,918
    هل تفعل هذا؟

1689
01:25:51,480 --> 01:25:53,246
    أبلغني، إذا كنت ترغب في ذلك،

1690
01:25:53,315 --> 01:25:54,881
ولكنني رأيت
المزيد من الموت

1691
01:25:54,950 --> 01:25:56,516
من أي شخص آخر
ينبغي أن نرى من أي وقت مضى.

1692
01:25:56,585 --> 01:25:58,719
لن أرى المزيد.
                        ديلين.

1693
01:25:58,787 --> 01:26:00,387
إذا كنت ترغب في إجراء
التدمير النهائي للأرض،

1694
01:26:00,456 --> 01:26:02,021
لن أشاهد. أنا...

1695
01:26:02,090 --> 01:26:04,725
                ديلين. أنا...

1696
01:26:04,793 --> 01:26:07,694
            نحن--كنا نستخدم
            الثلاثية

1697
01:26:07,763 --> 01:26:09,830
            لفحص الإنسان.

1698
01:26:12,501 --> 01:26:15,134
            يجب أن تأتي
            وانظر.

1699
01:26:15,203 --> 01:26:18,137
            سأحصل على الآخرين.
            يجب عليك...

1700
01:26:18,206 --> 01:26:21,007
            يجب عليك ذلك
            الجميع يأتي ويرى.

1701
01:26:23,846 --> 01:26:25,412
[همس]

1702
01:26:53,341 --> 01:26:55,776
الثلاثية
يؤكد ذلك.

1703
01:26:55,844 --> 01:26:58,077
الإنسان
لديه روح مينباري.

1704
01:26:58,146 --> 01:27:00,079
وليس فقط
روح مينباري.

1705
01:27:00,148 --> 01:27:02,749
روح فالين.

1706
01:27:02,818 --> 01:27:05,786
            ما زلت لا أستطيع
            صدق ذلك.

1707
01:27:05,854 --> 01:27:09,756
        لكن الثلاثي
        بقايانا المقدسة.

1708
01:27:09,825 --> 01:27:11,725
        لا يمكن التشكيك فيه.

1709
01:27:11,794 --> 01:27:14,694
مينباري
لا تقتل مينباري.

1710
01:27:14,763 --> 01:27:17,196
إنه أعظم قانون لدينا.

1711
01:27:17,265 --> 01:27:21,200
لا بد أن فالين كان كذلك
ولدت من جديد في هذا النموذج

1712
01:27:21,269 --> 01:27:23,703
لتخبرنا بذلك
البشر مهمون،

1713
01:27:23,772 --> 01:27:25,705
هام
إلى المرحلة التالية...

1714
01:27:25,774 --> 01:27:28,708
حرب الظل القادمة.

1715
01:27:28,777 --> 01:27:31,210
لا يمكننا تدميرهم.

1716
01:27:31,279 --> 01:27:33,212
باسم فالين

1717
01:27:33,281 --> 01:27:35,114
والواحد
من هو ظل فالين

1718
01:27:35,183 --> 01:27:37,851
في هذه الحياة،
لا يمكننا قتلهم.

1719
01:27:39,254 --> 01:27:41,688
أخبر السفن
لوقف إطلاق النار.

1720
01:27:41,757 --> 01:27:43,690
أخبرهم، كوبلان.

1721
01:27:43,759 --> 01:27:45,759
أخبرهم الآن.

1722
01:27:50,265 --> 01:27:52,198
        ماذا عن الإنسان؟

1723
01:27:52,267 --> 01:27:54,200
        هو يعلم
        ما وجدناه.

1724
01:27:54,269 --> 01:27:56,202
        لا يمكننا قتله.

1725
01:27:56,271 --> 01:27:59,205
        ونحن لا نستطيع السماح له
        أخبر أي شخص آخر.

1726
01:27:59,274 --> 01:28:01,207
        إذا كان شعبنا
        تعرف على هذا

1727
01:28:01,276 --> 01:28:03,743
    قبل أن نتمكن من إعدادهم،
    يمكن أن يكون كارثيا.

1728
01:28:03,812 --> 01:28:05,712
أرسل إلى Telepath.

1729
01:28:05,781 --> 01:28:08,414
سوف نقوم بإزالة
هذه الذاكرة من عقله.

1730
01:28:08,484 --> 01:28:10,183
        سيكون لديه
للمشاهدة

1731
01:28:10,251 --> 01:28:11,618
        للتأكد من أنه
        لا يتذكر.

1732
01:28:11,687 --> 01:28:13,687
اترك ذلك لي.

1733
01:28:13,755 --> 01:28:15,689
سوف نحافظ عليه
بالقرب منا،

1734
01:28:15,757 --> 01:28:17,858
بطريقة أو بأخرى.

1735
01:28:21,262 --> 01:28:23,697
الإمبراطور مولاري:
للسنوات العشر القادمة،

1736
01:28:23,765 --> 01:28:27,701
سؤال واحد
سوف استحوذ على 100 عالم:

1737
01:28:27,769 --> 01:28:31,204
لماذا استسلم المينباري؟
في معركة الخط

1738
01:28:31,272 --> 01:28:34,240
في نفس الليلة
النصر؟

1739
01:28:35,944 --> 01:28:37,677
الجواب
لهذا السؤال

1740
01:28:37,746 --> 01:28:41,314
سوف يتغير
المجرة إلى الأبد.

1741
01:28:41,383 --> 01:28:43,316
        ماذا حدث؟
        متى اكتشفوا ذلك؟

1742
01:28:43,385 --> 01:28:46,753
    ذلك...

1743
01:28:46,822 --> 01:28:49,255
هي قصة أخرى...

1744
01:28:49,324 --> 01:28:51,758
لوقت آخر.

1745
01:28:51,827 --> 01:28:53,560
لا يمكنك أن تتوقع أن تسمع

1746
01:28:53,629 --> 01:28:55,862
كل القصص
في وقت واحد، كما تعلمون.

1747
01:28:57,333 --> 01:29:00,734
ولكن قريبا
بعد انتهاء الحرب،

1748
01:29:00,803 --> 01:29:04,471
رئيس الأرض
اتخذ قرارا.

1749
01:29:04,540 --> 01:29:07,207
    اليوم مجلس الشيوخ
    تمت الموافقة على التمويل

1750
01:29:07,275 --> 01:29:09,676
    لبدء البناء
    في محطة بابل،

1751
01:29:09,745 --> 01:29:11,177
    تقع في مساحة محايدة

1752
01:29:11,246 --> 01:29:13,680
    بين عدة
    الحكومات الكبرى.

1753
01:29:13,749 --> 01:29:16,683
        وقفنا معًا
    عشية الدمار

1754
01:29:16,752 --> 01:29:20,687
    نتيجة لأمر فظيع،
        خطأ فادح،

1755
01:29:20,756 --> 01:29:24,691
    خطأ لا أحد منا
يمكن أن تتحمل مرة أخرى.

1756
01:29:24,760 --> 01:29:27,694
    محطة بابل سوف
    توفير مكان لنا

1757
01:29:27,763 --> 01:29:30,697
    لحل مشاكلنا
        بسلام.

1758
01:29:30,766 --> 01:29:33,199
    إنه كذلك، ونحن نعتقد،

1759
01:29:33,268 --> 01:29:36,870
    أملنا الأخير والأفضل
        من أجل السلام.

1760
01:29:40,743 --> 01:29:43,710
        الإمبراطور مولاري:
    ولكن مثل كل الأشياء الجيدة،

1761
01:29:43,779 --> 01:29:47,347
    استغرق الأمر منهم بعض الوقت
    للعمل على كل شيء.

1762
01:29:48,751 --> 01:29:51,184
    هناك. لديك قصتك.

1763
01:29:51,253 --> 01:29:52,686
        يجب أن تذهب الآن.

1764
01:29:52,755 --> 01:29:54,821
    لدي أشياء للقيام بها.

1765
01:30:07,269 --> 01:30:10,270
    أتمنى أن لا يكونوا كذلك
    إزعاج، جلالة.

1766
01:30:10,338 --> 01:30:13,940
لا. شكرا لك
للسماح لي

1767
01:30:14,009 --> 01:30:18,311
لرؤية الفرح مرة أخرى
قبل أن يصبح داكنًا جدًا

1768
01:30:18,380 --> 01:30:21,347
بالنسبة لي لرؤية أي شيء
بعد الآن.

1769
01:30:31,760 --> 01:30:34,193
سيدتي العزيزة...

1770
01:30:34,262 --> 01:30:39,699
أحب أن أمشي
معك على الشاطئ...

1771
01:30:39,768 --> 01:30:41,334
في مكان ما...

1772
01:30:43,739 --> 01:30:46,339
لمدة 5 دقائق فقط.

1773
01:30:50,746 --> 01:30:54,180
كم هو غريب
لقد وصلنا إلى هذا الحد

1774
01:30:54,249 --> 01:30:56,783
وأريد القليل جدًا.

1775
01:30:59,354 --> 01:31:01,455
أطفال...

1776
01:31:03,158 --> 01:31:05,959
هل ستتذكر؟
هذه القصة؟

1777
01:31:06,027 --> 01:31:08,194
هل ستتذكرني؟

1778
01:31:08,263 --> 01:31:10,730
        كل حياتي يا صاحب الجلالة.

1779
01:31:13,268 --> 01:31:15,435
جيد جدا. يذهب.

1780
01:31:17,272 --> 01:31:19,473
    حسنًا، ماذا عن شيريدان؟
            وديلين؟

1781
01:31:19,541 --> 01:31:21,975
        ماذا عن
    نهاية القصة؟

1782
01:31:22,043 --> 01:31:25,712
أصبح شيريدان رئيسًا
تحالف عظيم،

1783
01:31:25,781 --> 01:31:28,715
ديلين من أي وقت مضى إلى جانبه.

1784
01:31:28,784 --> 01:31:31,718
القصة...

1785
01:31:31,787 --> 01:31:34,721
لم ينته بعد.

1786
01:31:34,790 --> 01:31:37,891
القصة لم تنته أبدا.

1787
01:31:40,796 --> 01:31:42,061
    اذهب الآن.

1788
01:31:43,465 --> 01:31:45,866
[السعال]

1789
01:31:47,268 --> 01:31:49,569
        هل عاشوا؟
        في سعادة دائمة؟

1790
01:31:49,638 --> 01:31:51,538
                        ليسا.

1791
01:31:51,607 --> 01:31:55,509
        هل عاشوا؟
        في سعادة دائمة؟

1792
01:31:55,577 --> 01:31:59,779
يبقى أن نرى.

1793
01:32:14,730 --> 01:32:16,062
        [رنات الجرس]

1794
01:32:20,268 --> 01:32:22,702
    أحتاج إلى زجاجة أخرى.

1795
01:32:22,771 --> 01:32:25,071
        انا بحاجة
    عدة زجاجات أخرى.

1796
01:32:25,140 --> 01:32:28,708
        وبعد ذلك...

1797
01:32:28,777 --> 01:32:30,710
        انتظر ساعة واحدة...

1798
01:32:30,779 --> 01:32:32,879
        وأحضر
    السجناء هنا.

1799
01:32:43,291 --> 01:32:44,223
إنهم يسمحون لنا

1800
01:32:44,292 --> 01:32:46,693
        لحظة أخيرة
        معا قبل...

1801
01:32:46,762 --> 01:32:48,194
                [الهمسات]

1802
01:32:48,263 --> 01:32:50,697
    كل شيء على ما يرام، جون.

1803
01:32:50,766 --> 01:32:54,233
    لقد قبلت هذا المصير
    منذ وقت طويل.

1804
01:32:54,302 --> 01:32:56,770
    لا يمكنهم لمسي.

1805
01:32:56,838 --> 01:32:58,772
    لا يمكنهم أن يؤذيني.

1806
01:32:58,840 --> 01:33:00,774
    أنا لست خائفا،

1807
01:33:00,842 --> 01:33:03,777
    ليس إذا كنت معي.

1808
01:33:03,845 --> 01:33:05,779
    ابننا آمن.

1809
01:33:05,847 --> 01:33:07,781
    هذا كل ما يهم.

1810
01:33:07,849 --> 01:33:09,282
        جون...

1811
01:33:09,350 --> 01:33:10,784
        أنا أحبك.

1812
01:33:10,852 --> 01:33:12,786
إلى المستقبل...

1813
01:33:12,854 --> 01:33:15,121
أصدقائي القدامى.

1814
01:33:34,076 --> 01:33:37,009
    التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
            وارنر بروس.

1815
01:33:37,079 --> 01:33:40,180
تعليق من قبل الوطنية
    معهد التسميات التوضيحية
    --www.ncicap.org--